"والمدارس" - Translation from Arabic to Turkish

• okullara
• okullar
• ve okullarda
• ve okulların
• okul
• okulları

Şimdi bu kabusu hükûmet ofislerine, iş yerlerine, okullara, hastanelere doğru genişletelim.
والآن عمِّم هذا الكابوس على المكاتب الحكومية، والأعمال والمدارس والمستشفيات.

Evlere hastanelere okullara...
وانتشروا بالمنازل.. والمستشفيات.. والمدارس..

Ve çok iyi sonuç alamayan okullar hesap vermek zorunda kalıyorlar.
والمدارس التي لا يكون أداءها جيداً تجد نفسها تجري محادثات صعبة.

O takdirde ülkenin yollar, okullar ve sağlık gibi diğer hizmetler için daha az parası kalacaktır.
سيكون البلد عاجزاً عن تمويل خدمات أخرى ، مثل الطرق والمدارس و الرعاية الصحية.

Her yerde savaş var, kahvecilerde ve okullarda bombalar patlıyor.
لديكم حرب في كل إتجاه قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس

Şehirdeki tüm devlet daireleri ve okullarda koruyucu önlemler alınıyor...
يتم حاليا اتخاذ تدابير وقائية وضعهم في مكان في المكاتب العامة.. والمدارس في جميع أنحاء المدينة.

Bir an önce hastane ve okulların son durumu hakkında bilgi istiyorum.
أعطني أخر المستجدات عن وضع المستشفيات والمدارس بأقصى سرعة

Oyuncaklar, okul, üniversite hayatta yardımcı olacak bir el.
اللعب, والمدارس,والجامعة,ومد يد المساعدة طول الحياة

Yine mahalleleri, iş yerlerini ve okulları isteyerek böldük.
مجددًا قمنا عن قصد بالفصل بين الأحياء وأماكن العمل والمدارس.

Başkalarının çocukları açlıktan ölürken benimkilerin daha çok oyun almasını ve özel okullara gitmelerini adil bulmuyorum.
لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما يكون اولاد اخرين يتضورون جوعا

Gökdelenleri yıkıp okullara bomba koyan öcüleri neden kimsenin durdurmadığını merak etmenin nasıl bir his olduğunu da.
ألم تتسـائل ،لم لا احد أوقف الاشرار الذين نسفوا المباني والمدارس

Her şeyi oluşturduk, aile üyelerini bilinen bağlantılarına, komşulara ve okullara göre ayırdık.
لقد أنهينا حقوق الملكية الفكرية، فصلنا أفراد العائلة والزملاء المعروفين، والجيران، والمدارس.

Mirası, asfalt döktürdüğü yollara... yaptırdığı okullara ve piç bıraktığı çocuklarının yüzlerine sonsuza dek kazınacak
ارثه سيكون محفوراً للأبد في الطرق التي مهّدها والمدارس التي بناها و وجوه أطفاله اللقطاء

O, dünyaya birçok Amerikalı genci lanetleyen üç kapıdan geçerek girmişti: kötü aile, kötü okullar ve kötü hapishaneler.
دخل العالم من خلال البوبات الثلاث المقدرة للعديد من الشباب الأمريكيين: الأباء السيئون، والمدارس السيئة، والسجون السيئة

Çocuklar, okullar, bakıcılar, ebeveynler: en önemlisi bu.
الأطفال والمدارس ومقدمي الرعاية والآباء: هذا ضروري.

Bu araştırma hakkında akademik çevre dışında, şirketlerde ve okullarda konuşmaya başladığımda, bana söyledikleri ilk şey konuşmaya bir grafikle başlamamam gerektiğiydi.
عندما بدأت الحديث عن هذا البحث لأول مرة خارج الأكاديمية , مع الشركات والمدارس أول شيء أخبروني ألا أفعله أن أبدأ حديثي برسم بياني

Bu boya hastanelerde, kütüphanelerde ve okullarda kullanıIıyormuş.
- بالضبط. أنها تستخدم في المستشفيات، المكتبات والمدارس.

Bakın, ev ve okulların yanıp kül olmasını ya da çocukların ölmesini istemedim.
لم أرغب أن تحترق المنازل والمدارس ويموت الأطفال

Çocuklar için okul yaptıkları Afrika'ya yıllık gezi yapıyorlar.
وقاموا برحلات سنوية إلى أفريقيا .. ، حيث بنوا الحوائط والمدارس للأطفال ..

AT: Evet, ulusal gelirlerimizin, herşeyimizi, hastaneleri, okulları, bu gelirlerle yapıyoruz.
أنوتي: العوائد الوطنية، التي تحرك كل ما نقوم به في الحكومات والمستشفيات والمدارس وأمور أخرى.