"والمساواة" - Translation from Arabic to Turkish

• ve eşitlik
• ve eşit
• eşitlik ve
• eşitliği
• ve eşitliğe

Herkesin arkasına sığınabileceği temel adalet ve eşitlik sorunları olarak görülür.
سيُنظر إليها كقضايا أساسية للعدل والمساواة التي يمكن أن يدعمها أي شخص.

Bu deneyim pek çok soruya neden oldu aralarında ırk ve eşitlik ile ilgili, ve fırsatların ve seçeneklerin bizim ülkemizde kimlere sunulduğu ile ilgili sorular da vardı.
أثارت هذه التجربة الكثير من الأسئلة، بينها أسئلة حول العرق والمساواة ولمن في بلدنا تتاح الفرص والخيارات.

O zamanlarda bile ağabeyim herkese adil ve eşit davranılmasını isterdi.
حتى هذا الوقت ، أراد أخى ان يعامل الجميع بالعدل والمساواة

İnsanlar çok özgür ve eşit olduğunda, hâlâ insan olabilecekler mi?
,عندما يكون الرجال في قمة الحرية والمساواة هل سيبقون رجالاً ؟

Rus ressam Ilya Repin'in bir keresinde söylediği gibi: “Dünyadaki hiçbir insan özgürlük, eşitlik ve kardeşliği bu kadar derinden tutamaz.”
وعلى حد قول لرسام الروسي إيليا رابين: "ليس في هذا العالم قومٌ تمسكوا بعمق بالحرية والمساواة والإخاء".

Kapsayıcılık, azınlıklara karşı şiddet ve ayrım gibi konuları içeriyor, toplumsal cinsiyet eşitliği, toplumda LGBT katılımı vb...
الشمولية تبحث في أمورٍ مثل العنف والتمييز ضد الأقليات والمساواة بين الجنسين والمثلية الجنسية وغيرها.

Dolayısıyla, tabii ki insan haklarına, adalet ve eşitliğe ilgi duymak ve dirseklerime güvenmek zorundaydım!
ولذلك بطبيعة الحال كان علي أن أهتم بحقوق الإنسان، والمساواة والعدالة، واستخدام المرفقين!

Tanrı hakkında hepimiz eşitiz ve birbirimize iyi davranmalıyız, şefkat, adalet ve eşitlik ile davranmalıyız.
وأننا جميعا فى مركب واحد أمام الله وأننا يجب أن نعامل بعضنا البعض جيدا بالرحمة والعطف والعدالة والمساواة

Güney Afrika'da tüm ırklar, özgürlük ve eşitlik bayrağını dalgalandırdılar.
رفرف علم الحرية والمساواة بين جميع الأعراق في أرجاء جنوب إفريقيا

Adalet ve eşitlik düşmanları, kadınsı kükrememi duyun.
الأنصاف مع الأعداء والمساواة أسمعوا أزير صوتي الأنثوي

İnsanların dik durduğu, özgürlük ve eşitlik istediği bir çağ.
عصر وقف الناس به شامخين مطالبين بالحرية والمساواة

Tarihte ilk defa özgürlük ve eşitlik bir politik sistemin temeli olarak ileri sürülmüştür.
.. ولأول مرة بالتاريخ اعتُبرت الحرية والمساواة كأساس لنظام سياسي

Senden arkadaşlığımızın güven ve eşitlik üzerine kurulmuş gerçek bir, arkadaşlık olduğunu kanıtlamanı istiyorum.
أريد منك أن تُثبت أن صداقتنا هى صداقة حقيقية مبنية على الثقة والمساواة

Benim nesilimdeki kadınlar, çalışabilme ve eşit ücret alabilme hakları için savaştılar.
لقد خاض جيلي من النساء معارك من أجل حق العمل والمساواة في الأجور.

Özgür ve eşit insanların bir arada yaşaması...
وأن التعـايش بينهم يتم وفق الحرية والمساواة

Her inanca adil ve eşit davranmakla ilgili, sadece seninkine değil.
انه عن العدالة والمساواة في المعتقدات ليس فقط معتقداتك

Buna rağmen özel mülklerin halk kullanımı için en iyi ve eşit şekilde kamulaştırılması konusunda mevcut idare, halkın kindar ve bazen de sert direnciyle karşı karşıya geliyor.
حتى الآن ، في مجال الملكية" "الخاصة للاستخدام العام "طبقاً للأعراف والمساواة" "ليعم النفع الأعظم لأكبر عدد"

Fransa... özgürlük, eşitlik ve kardeşliğin ülkesi.
فرنسا ... أرض الحرية، والمساواة والإخاء

Liberallik, eşitlik ve kardeşlik.
الحرية والمساواة والإخاء.

hatta bir çok müslüman inanıyor ki, hatta çoğunluk, biraz daha ileri giderek söyleyebilirim ki Suudi Arabistan'daki bir çok müslümanda inanıyorki, islam'ın temel değerleri yani, Allah'ın hakimiyetinin kabullenilmesi ve Allah'ın önünde, insanların eşitliği hürriyet, eşitlik, ve özgür politik tercihler ile uyumludur.
أنا هنا لأخبركم، بأن الكثير من المسلمين يعتقدون-- الأغلبية العظمى، في الحقيقة-- حقيقة أعتقد أن بوسعي القول بأن الكثير من المسلمين في السعودية يعتقدون بأن جوهر الإسلام، تحديدا، الإعتراف بالعبودية لله ومساواة البشر أمام الله، نفسها تتوافق مع الحرية والمساواة وحرية الاختيار السياسي.

Bu insan haklarıyla ilgili, cinsiyet eşitliği ile ilgili.
إنها حقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين.

Ama tarihin bu kritik noktasında, özgürlük ve adalete, haysiyet ve eşitliğe, gizlilik ve özerkliğe özel yaşamlarımızda, cinsel yaşamlarımızda demir atmazsak, günlük hayatta elde etmemiz çok daha zor olacaktır.
ولكن في هذه اللحظة الحرجة من التاريخ, إذا لم نرسّخ الحرية والعدالة , الكرامة والمساواة , الخصوصية والاستقلالية في حياتنا الشخصية و في حياتنا الجنسية , سنجد أنه من الصعب جداً تحيقها في الحياة العامة .