"والمشاريع" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Kalp kırıklığı konusunda bir seçeneğimiz yok, yalnızca önem verdiğimiz insanlar, şeyler ve projeler üzerinden kalbimizin kırılması seçeneğimiz var, bu da tek seçenek.
لا نملكُ خيارًا حول تحطم القلوب، نملكُ فقط الخيار لتحطم قلوبنا من خلال الأشخاص والأشياء والمشاريع التي نهتم بها بعمق.

Sadece evlere ve küçük işletmelere enerji sağlamak, daha derin olan enerji kıtlığını çözemez.
إن مجرد توفير الكهرباء للمنازل والمشاريع الصغيرة لا يمكن أن يحل مشكلة الفقر العميق في الطاقة.

Bu paranın ise mümkün olduğu kadarını... çocukların üniversite harcamaları ve gelir planımız için bir kenara koyuyorum.
ومنه أوفر منه بقدر استطاعتي من أجل مدارس الأطفال والمشاريع المستقبلية

Her zaman hayalleri ve planları vardı. Onu severdim.
لديه الكثير من الأحلام والمشاريع لقد أعجبني

Şehirdeki ev ve işyerlerini birbirine bağlayan Altgeçit tünel ağı günışığında yürümenin en güvenli yoludur.
ربط المنازل والمشاريع في شتّى أرجاء المدينة شبكة الأنفاق الفرعية هي الطريق الأسلم للتجول في أوقات النهار

Şehirdeki ev ve işyerlerini birbirine bağlayan altgeçit tünel ağı günışığında yürümenin en güvenli yoludur.
ربط المنازل والمشاريع في شتّى أرجاء المدينة شبكة الأنفاق الفرعية هي الطريق الأسلم للتجول في أوقات النهار

- 1949'tan 1966'ya kadar bütün fabrikaların, ofislerin ve projelerin yerini bilmek istiyorum.
هل انتهيتِ؟ أريد أن أعرف أين كانت توجد المصانع والمكاتب والمشاريع بين عامي 1949 و 1966

Muhtemelen bir sürü toplantısı ve programı vardır.
لابد وان لديه بعض الإجتماعات الإدارية والمشاريع

Bu Yarasa denen kanunsuz, durmaksızın limanı ve varoş gibi yerleşim yerlerini hedef alıyor.
أن جرائم الوطواط تستهدف بأستمرار الميناء والمشاريع المجاورة والمساكن

Daha sonra, meydana gelen her şeyi doğrulamada ya da rapor ve proje sunmada kullanıldı.
ثم في وقت لاحق، يتم استخدامه لإثبات أي شيء حدث، أو تقديم التقارير والمشاريع

Çoğu gün çocukların oyunları, şiir okumaları ve sınıf projeleri için geri dönüyorum.
وفي مُعظم الأيام أهلَعُ عائدةً إلى المدرسة لأحضُر مسرحيات الأطفال والنَّدواتِ الشعرية والمشاريع المدرسية

Kendimizi bu fırsatlara açıyoruz, ve bu odada kilit rol oynayanlar ve teknoloji var, bunu yapmak için eşsiz şekilde konumlandırılmış kilit roldekiler, sistemleri ölçeklendirmek ve birlikte yansıtmak için.
ننفتح على تلك الفرص وفي هذه الغرفة هنالك أشخاص فعالين في مجال التكنلوجيا مفاتيح تشغيل موضوعة خصيصا لتقوم بذلك لتطوير العمل والمشاريع معًا

Hayallerimizi ve evrende bırakmak istediğimiz çukurları düşündüğümüzde, sahip olduğumuz hayallerin ve hiç gerçekleşmemiş projelerin ne kadar büyük bir örtüşme olduğunu görmek gözalıcı oluyor.
عندما نفكر في أحلامنا، والأثر الذي نريد أن نتركه في هذا العالم، فمن المدهش أن نرى التداخل الكبير بين الأحلام التي لدينا والمشاريع التي لا تتحقق أبدا.

Evet, size gösterdiğim çalışmaların hepsi, etrafımda olan tüm aletlerim ve laboratuvarımdaki diğer projeler tamamen çöple oynama sevgimin sonucudur.
إنتبهوا، كل العمل الذي أريتكم إياه، الأشياء التي بنيتها والتي تُوجَد حولي فوق هذه الخشبة والمشاريع الأخرى التي يعمل عليها مختبري جميعها نتيجة مباشرة للعبي بقمامتكم.

Geçtiğimiz birkaç yıldır, şirket ve girişim alanlarındaki, bir şirketin nasıl yönetildiğini sorgulayan liderleri inceliyorum.
على مدى عدد من السنوات قمتُ بدراسة رؤساء الشركات والمشاريع الحرة الذين لديهم شك في الحكمة التقليدية حول كيفية تشغيل الشركة.

Kendini gösterirsin, o kadar. Kurslar boştaki roller ve yapılacak projeler. Örneğin...
- يمكنك ان تسنخدمه كذكرى عن الادوار التي لم تنلها والمشاريع التي لم تحققها فمثلا

Ama yıllar geçtikçe, bütün bu teknolojiler ve çalıştığım işler üzerine düşündüğümde, zihnimi kurcalayan bir soru oluştu. Ya teknolojinin erdemleri konusunda yanılıyorsak ve biz yardım etmeye çalışırken, aslında bazen toplumlara gerçek anlamda zarar veriyorsa?
لكن مع مر السنين، كانت لدي أفكار حول تلك التكنلوجيا، والمشاريع التي عملتُ عليها هنالك سؤال يتردد في ذهني، وهو: ما إذا كنا مخطئين حول فضائل التكنولوجيا، وإذا كان في بعض الأحيان يضر بنشاط تلك المجتمعات التي ننوي بمساعدتها؟

Gerçek hayatta, müşteriler birden fazla yönden gelir ve işletmeler satış stratejileri ile rekabette serbesttir, ürün yelpazesini genişleterek ve indirim yaparak, ancak stratejilerinin merkezi olarak şirketler rakiplerini olabildiğince yakın tutmak isterler.
في الحياة الواقعية ، الزبائن تأتي من أكثر من جهة والمشاريع لها الحق لكي تتنافس فيما بينا بالاستراتيجية التسويقية الأمثل لها عن طريق تميز منتجاتها و خدماتها واسعارها ولكن في لب أي استراتيجية تسويقية أو تنافسية جميع الشركات تفضل أن تبقي منافسيها تحت نظرها و على أقرب مسافة ممكنة

Onların tezleri ve çalışmaları ilk teknik topluluklara ve ilk uzay uçuşu projelerine ilham olmuştur. Böylece, Godwin'den Poe'ya Poe'dan Verne'e, Apollo programına ve günümüz uzay uçuşu topluluklarına uzanan bir ilham zinciri oluştu.
وكانت رواياتهم وأعمالهم بدورها هي التي ألهمت المجتمعات الفنية الأولى والمشاريع الأولى لرحلات الفضاء، مما خلق سلسلة مباشرة من النفوذ تبدأ من غودوين، بـو، فيرن، وإلى برنامج أبولو وحتى مجتمعات الفضاء الحالية.

Detroitliler artık değişiyor, şehir tarımı ve gıda girişimciliği sayesinde.
هذه قصة تغيير مدينة (ديترويت)، من خلال الزراعة المحلية والمشاريع الغذائية الحرة.