"وانا كذلك" - Translation from Arabic to Turkish

• Ben de
• Benim de
• Bence de

Ben de öyle, yoksa bu gösterinin anlamı kalmaz. Lütfen, otur.
وانا كذلك , او هذه الخدعة ماكانت لتتم ارجوكي , اجلسي

Sanırım, Ben de doğu kapısının kenarında oturuyorum.
وانا كذلك اعتقد انني اعيش بالقرب من المنطقة الشرقية

Ben de, Doktor. Şimdi, Şunu biliyoruz ki, Giles teknede idi.
وانا كذلك يا دكتور نعلم على وجه اليقين ان جيلز كان على القارب

Baba, bu konuda fikrini değiştirmene sevindim. Evet, Ben de. Küçük sohbetimiz için teşekkürler.
ـ انا سعيد لانك غيرت رايك ـ وانا كذلك,شكرا لمحادثتك اياي يومها

Benim de, baba!
وانا كذلك يا ابي

- Keşke doğum lekesi olsaydı. - Bence de.
ـ كنت اتمنى ان يكو ن علامة ولادية ـ وانا كذلك

Ben de kahverengi ayakkabı ile siyah kemer giydiğine inanamıyorum..
وانا كذلك لا يمكنني ان اصدق انك ترتدي حذاء بني مع حزام اسود

Sabah tuvalette Ben de bir Japon bayrağı açtım.
وانا كذلك. اصبحت متسكع مثل علم اليابانيين.

İnandığın şeyin peşinden gitmelisin, ve Ben de öyle.
لقد فهمت انت يجب ان تتبع ما تؤمن به وانا كذلك

- Atlattı. Atlattılar. Ben de atlattım.
لقد تجاوزت الأمر, وهم تجاوزوا الامر, وانا كذلك

Belli bir süreden sonra iş olmuyor, umutsuzluk, ve Ben de böyleyim.
انا افهم انه بعد هذه الفترة الجافة, ستشعر بنوع من اليأس, وانا كذلك

- Hastaydı. Doktorlar ona ringlerden çekilmesi gerektiğini söylediler, Ben de söyledim.
كان مريضاً, الاطباء نصحوه بالابتعاد عن الحلبه, وانا كذلك

Ben de öyle sanıyordum ama birileri yasal bir partiyi dinliyormuş.
وانا كذلك. يبدو ان احدهم يتجسس على حزب الوحدة

Hayır, ABD Başkanı'nı temsilen burada Ben de öyle.
كلا انها هنا لتمثيل رئيس الولايات المتحدة وانا كذلك

Ben de kızgınım, ama ikimizden başka kimse kalmadı.
وانا كذلك. لكننا العائلة الوحيدة المتبقية.

Ben de öyle ama dün gece hastalığının onu daha önce hissetmediği kadar insan gibi hissettirdiğini söyledi.
وانا كذلك, لكني سمعته الليلة الماضية يتحدث بأن المرض جعله يشعر بأنه إنساناً اكثر من ما شعر به من قبل.

Geçen salı Ben de başarmıştım ama senin gibi ortalıkta övünmüyorum.
حسنا وانا كذلك فعلتها الثلاثاء الماضي ولكنني لم اركض مثلك ولم اتفاخر

Ama senin cesur ve iyi olduğunu düşünüyor ve Ben de öyle.
ولاكنه يعتقد أنك رجل شجاع وطيب وانا كذلك

Biliyorum, Ben de düşünmemiştim. Ama istiyorum.
أنا أعلم وانا كذلك لكن انا الان مهتمة للعمل

Ben de öyle. Belki deprem olacaktır.
وانا كذلك,ربما هناك زلزال على وشك الحدوث

- Benim de var. - Sen bunu hayat mı diyorsun?
اجل ,وانا كذلك لدي - هل تدعي هذه حياه ؟

Evet, Bence de. Haydi buradaki en çılgın beş içkiyi yapalım.
اجل وانا كذلك دعينا نصنع خمسة من اكثر الاشربة جنونا