"وانتقلنا" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• taşındık

Medya tarafından çalınmış ve çapıtılmış fotoğraflardan, kendilerini yansıtan fotoğraflara geçiş yapıyoruz.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.

Türkiye'de doğdum, Kürt bir aileden geliyorum ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.
ولدت في تركيا لأبويين كرديين وانتقلنا إلى الدنمارك عندما كنت طفلة.

Görüyorsunuz çalışmaya Doğu ve Merkez Avrupa'da başladık, ve Rusya'ya taşındık.
بدأنا العمل في أوروبا الشرقية والوسطى، وانتقلنا الى روسيا.

Siz Amerikaya gittikten sonra, borçlarımızı ödeyemedik ve buraya geldik.
بعد أن توجهتم الى الولايات حصلنا على قرض مال وانتقلنا الى هنا

Cumhuriyeti biraktik ve kralliga geldik..
أنهينا الجمهورية وانتقلنا إلى الإمبراطورية

Ben "Tribune" için yazmayı bıraktım, ve kasabaya taşındık.
وإعتزلت الكتابة لجمعية حقوق العامة وانتقلنا الى المدينة

Yedi yaşındaydım, babamla Alabama'ya taşındık ve Noel sabahı uyanıp mutfakta yere oturduk, patates kızartması yiyip, sıcak çikolata içtik.
كنت في السابعة وانتقلنا انا ووالدي الى الاباما وفي صبيحة العيد استيقظنا وجلسنا على ارضية المطبخ واكلنا وشربنا الشوكولاتة بالحليب

ve biz... aile evimizden ayrılıp papaz evine taşındık.
..وانتقلنا من منزل الأسرة إلى بيت الكهنة

Böylece, Singapur'da iş buldum ve buraya taşındık.
لذا، عندما حصلت علي وظيفة في سنغافورة أخذتها وانتقلنا إلي هنا

Uzun lafın kısası, değişim öğrencisinin kollarında takat kalmadı ve ikimiz de seks salıncağından popomuzun üzerine düştük. Şaka maka;
اختصار القصة ، تعبت يد الطالبة وانتقلنا نحو أرجوحة الجنس

Eşyalarımızı aldık ve buraya taşındık.
لذا عزمت على الرحيل وانتقلنا إلى هنا إلى هذا المكان وكل شئ كان يسير على ما يرام

Onun gibi düşünen birçok adam buldu ve hepimiz Outback'a taşındık.
وجد الكثير من الأشخاص الذين وافقوه الرأي وانتقلنا جميعاً إلى المناطق النائية

Toplandık, Meydan'a yürüdük ve barikat kurmaya başladık.
تجمّعنا وانتقلنا الى الميدان وبدأنا في بناء المتاريس

Değişeceğime söz verdim ve yeniden bir araya geldik.
لقد وعدت لها لتغيير لي، وانتقلنا معا مرة أخرى.

İnsanlar fark etti. Biz de geçtiğimiz yaz yeniden davet edildik ve aslında Hamptons'a taşındık. Bir ev için haftalık 3.500 dolar ödedik ve nasıl sörf yapılacağını öğrendik.
الناس لاحظوا. لذا دُعينا في الصيف الماضي، وانتقلنا حقاً إلى هامبتونز، دفعت لنا 3500 دولار أسبوعيا للمنزل، وتعلمنا ركوب الأمواج.

Nasıl olduğunu bilmiyorduk, fakat değişik ve zorlu bir iş olacaktı. Rio'da yaptığımız şeyin aynısını yaptık, mahalleye taşındık ve barbekü yapmaya başladık.
لم يكن لدينا أدنى فكرة، ولكنه بدا لنا تحديًا مثيرًا للاهتمام، وقمنا تمامًا بما قمنا به في ريو وانتقلنا للعيش في الحيّ وبدأنا بالشواء.

Bu derin adaletsizlik duygusu beni doktor olmak için sürükledi, daha doğrusu bir göz cerrahı ve 2012'de denemek ve bazı şeyleri geri vermek için eşim ve ben Kenya'ya taşındık.
هذا الإحساس العميق بالظلم، قادني لأصبح طبيباً، وفي نهاية المطاف جراح عيون، وفي 2012، حزمنا حقائبنا أنا وزوجتي، وانتقلنا الى كينيا لنجرب ونمنح أشياء بالمقابل.

Bir yıl önce yeniden başlamak için Florida'yı terk ettik ve buraya taşındık.
. رحلنا من "فلوريدا" وانتقلنا إلى هنا، لنبدأ من جديد

Ruha dönüşür ve ruhlar alemine geçeriz.
اصبحنا فى عالم الأرواح وانتقلنا منه