"وانتهيت" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• bitti

Bak, siz ne istiyorsanız onu yapabilirsiniz ama ben yaptım ve bitirdim.
اسمعوني، إنكما تستطيعان فعل ما شئتما، لكنني قد قرّرت، وانتهيت من الأمر

Gözlerimi kapatıp , hayatta kalmaya çalışıyorum, ve sonunda kaza ile kulağını kestim.
أحاول فقط أن أبقى حياً وعيناي مغمضتين وانتهيت عن غير قصد بقطع أذنه

Ben buna her seferinde inanıyorum ve her defasında göğsüme hançer saplanıyor.
خُدعت بذلك في كلّ مرّة وانتهيت إلى خنجر في صدري جزاءً لمتاعبي.

Nefes almam için kaska delikler açtık ve Cadılar Bayramı'ndan hemen önce bitirdik ve okula giydim.
صنعنا ثقوباً في الخوذة حتى أستطيع التنفس، وانتهيت في الوقت المحدد للهالويين وارتديته للمدرسة.

Poposuna birkaç tane koku çizgisi ve bitti.
خطين حول مؤخرته يمثلان رائحتها السيئة، وانتهيت

Kötü bir şans eseri 5.000 dolarlık sezonun ilk koşusunda tren parasına kadar düşmüştüm ve son bir gayretle ölümcül bir hata yaparak bire üç veren Cinnabar'a oynamıştım.
لقد حالفنى سوء حظ فظيع فى السباق بدأت الموسم ومعى 5000 دولار وانتهيت بأجرة القطار

Canlı ve güzel. ve benim öldüğümü düşünüyordu.
واقفة في المطر , جميلة و حيوية تظن أنني مت وانتهيت

Korktun, panikledin ve bir polis kendini yerde buldu.
أصبحت خائفاً, مضطرب وانتهيت مع ضابط على الأرضية

Kafamı toparlamak istedim. Arabayla gezintiye çıktım ve birden burada ortaya çıktım.
حسناً، احتجت لتصفية ذهني، خرجت بسيارتي، وانتهيت إلى هنا

Neyi, hamile kaldığımı ve rehabilitasyon sırasında aldırdığımı mı?
بماذا, بأنّني حَبلتُ وانتهيت فى مركز إعادة التأهيل

ve sonucunda Serena ve Eric oldu ve hak ettiğin hayata kavuştun.
وانتهيت مع سيرينا وإريك والحياة التي تستحقينها لم يكن عائدا لكي لتقرري نوع الحياة التي علي حصولها

ve burs videosu için çalışmalarına yardım etmekten de bıktım.
وانتهيت من مساعدتك في التدرب لمحاولة الفيديو إيضا

Sadece yerli arabaları kullanırım, Tennessee'de pek dalga olmaz ve ilk Ironman yarışımı da geçen sene bitirdim.
أنا اشتري الامريكية فقط.. وليس هناك أمواج كافية في تينيسي وانتهيت من أول رجل حديدي العام الماضي

Okulu bıraktım ve bir manastıra kapanıp kısa sürede rahibe oldum.
كان علي ترك الجامعه وانتهيت في صومعه لاصبح راهبة

Yatağının kenarına oturdum ve ben de uyuyakaldım.
وجلست إلى جانبها في السرير وانتهيت نائماً أيضاً

Bir sonraki senemin çoğunu sadece hafızamı eğiterek değil ama aynı zamanda onu araştırarak, nasıl çalıştığını ve neden bazen çalışmadığını anlamaya çabalayarak ve potansiyelinin ne olabileceğini düşünerek geçirdim. ve potansiyelinin ne olabileceğini düşünerek geçirdim.
وانتهيت بقضاء الجزء الأفضل من السنة التالية ليس فقط في تدريب ذاكرتي ولكن أيضاً استثمارها محاولاً فهم كيفية عملها ولماذا لا تعمل في بعض الأحيان وما يمكن أن تكون امكانياتها

Dolambaçlı bir yola girdim ve sonunda güzel bir yere ulaştım.
وأنا أخذت منعطف وانتهيت بمكان جيد

Bazı dosyaları temizliyordum. Şimdi hepsi bitti.
كنت أبحث في بعض الملفات وانتهيت اللآن

Öyleydi, ama onu çıkardım, yani onunla işim bitti.
كان على قائمتي لكنني شطبته وانتهيت معه

Evet. Aslına bakarsan, işim şimdi bitti.
اجل وانتهيت للتو.