"وبالطبع" - Translation from Arabic to Turkish

• ve tabii ki
• ve elbette
• ve tabi ki
• kesinlikle
• Ayrıca
• kesin
• ve tabiki
• de

Ayrıca her boyuttaki ağaca yerleştiler, ve tabii ki, karaya da yerleştiler.
وطيور ذات أحجام مختلفة تقطن الأشجار وبالطبع فهم يقطنون على اليابسة أيضا

Ama, korkunç bir babası var ve tabii ki hiç parası yok.
لديها والد سيء، وبالطبع لا مصدر للرزق، يا له من أمر مؤسف

ve elbette çok hızlı büyüyor, bazen büyüme sancıları oluyor.
وبالطبع , انها تنمو بسرعة , أحيانا هناك بعض المتاعب

ve elbette et ve özellikle bozulmuş et dışarıda kalırsa toksik hale gelir.
وبالطبع من لحوم اللحوم الفاسدة وعندما تنتهى صلاحيتها . يمكن ان تكون سامة

Ben, Brian, Kenny, Scarface... ve tabi ki sevgili ihtiyar James.
كنت أنا، براين, كيني , سكارفايس وبالطبع جيمس كبير السن المحبوب

Salt çıkar için değildi ama kesinlikle hiç bekledikleri gibi olmadı.
.. ليس دائماً من أجل الخير وبالطبع ليس كما تمنوا تماماً

Buradaki verileri çok kesin ve detaylı üç boyutlu modeller geliştirmek için kullanabiliriz.
وبالطبع يمكن أن تُستعمل البيانات لتطوير نماذج ثلاثية الأبعاد دقيقة ومفصلة للغاية.

ve tabii ki şimdi soruyoruz, şimdi nereye gidiyoruz?
وبالطبع ، نحن نسأل الآن, إلى أين نحن ذاهبون؟

Yatakları ve kırmızı yanakları düşünmeye devam ettim ve tabii ki ona bakınca seksi düşünmeye de devam ettim, sonra düşündüm, onun da düşündüğü şey bu mu?
استمريت بالتفكير بالأسرة والخدود الحمراء وبالطبع استمريت بالتفكير بالجنسخلال نظري إليه وفكرت، هل هذا ما يفكر فيه؟

ve tabii ki, o günlerde antidepresan ilaçlar yoktu, ve bu terapi çok, çok popüler hale geldi.
وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا.

Jet duman izleri iklimi hiç olmadığı zaman bulut oluşturarak değiştirir, ve tabii ki sera gazları sistemi değiştirir.
أثار الطائرات تغير المناخ بخلق غيوم بأماكن لم تتواجد بها من قبل، وبالطبع فإن الغازات الدفيئة تغير النظام.

Sonunda Kralın Şehri'ne dönüyor ve elbette kimse onu tanımıyor.
الآن هو عاد الى ارض الملوك وبالطبع لم يميزه احد

İlginç şeylerden biri, tabii ki o enstrüman üzerindeki saf elin teknoloji ile kombinasyonuydu ve elbette genç insanlarımızı dinlemek hakkında soyledikleri.
أحد الأشياء المثيرة، بالطبع، هو المزيج من اليد الخام على الآلة والتكنلوجيا، وبالطبع لقد قال شيئاً عن الاستماع لشبابنا.

ve elbette, sinir sisteminin rolü de tüm bunları kumanda etmektir.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.

ve tabi ki, yasadışı bir şey yapıyorsanız ya da söylüyorsanız herhangi birinin bunu farketmesi için dikkati fazla dağılmıştır.
وبالطبع لو كنت تفعل أو تلاى أي شيء غير قانوني فالفرص هي ان كل شخص آخر سيكون مشتتاً جداً ليلاحظ

ve tabi ki, öyle olduğumuzda hayal kırıklığına uğruyoruz.
وبالطبع سوف نصاب جميعنا بخيبة أمل شديدة عندما نفعل

ve tabi ki, bunlara duyulan hayranlık muazzam ölçüde.
وبالطبع لهذا سحر وجاذبية هائلة لدى الكثيرين.

Bunu açıklığa kavuşturana kadar da kesinlikle dans falan olmayacak.
وبالطبع لن أستطيع الرقص معك قبل أن توضح لي الأمر

Bu hiçbir şeyi kanıtlamaz, eğer o dosyalara bakarlarsa kesinlikle bulacakları tek şey senin parayı zimmetine geçirdiğin olur.
هذا لا يثبتُ شيئاً , والأمر الوحيد وبالطبع سيعثرون لو ألقوا نظرة على هذه الملفات بأنكَ من إختلست المال.

Ayrıca, Pazartesi günü o bilgiye dayanarak hareket edeceğimi söyledim.
وبالطبع تركتهم يتصورون اننى ساعمل على هذا التقرير يوم الاثنين

Ayrıca kimse Gizli Servis tarafından işe alındığınızı söylediğiniz o aptal hikayeye inanmayacaktı.
وبالطبع لن يصدق أي أحد قصتك السخيفة حول توظيفك من قبل الشرطة السرية

Bunun sizi ilgilendirdiğini sanmıyorum Komiser, beni ilgilendirmediği kesin.
لا أظن ذلك من شأنك ملازم وبالطبع ليس شأني

ve tabiki , nasıl şifrenin nasıl yazılcağını bilmeyip bu konuda yardım aldığımdan beri. İki lisans öğrencim vardı
وبالطبع بما أنني لا أعرف كيف أكتب البرامج,حصلت على مساعدة في هذا المجال ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا

Ve de tabi ki mutluluk hakkında bir film yapmak değmez diye düşünebilirsiniz,
وبالطبع يمكنكم أن تظنوا أن العمل على فيلم عن السعادة ليس جديرا بالإهتمام٬