"وبتلك" - Translation from Arabic to Turkish

    • Ve bu
        
    Ve bu yolla, maddeleri mikroçiplerden çok daha küçük oranlara ölçeklendirebilirsiniz. TED وبتلك الطريقة يمكنكم قياس أشياء أصغر بكثير من الرقاقات المجهرية.
    Ve bu gücü kullanarak Senju Klanı ile sayısız kereler dövüştüm. Open Subtitles وبتلك القوة وبتلك القوة حاربت عشيرة سنجو مرات عديدة
    Ve bu yetkiye dayanarak, birinizin kumandanınızı göstermesini talep ediyorum. Open Subtitles وبتلك السلطةِ، أطلب ان شخص ما يدلني على قائدكم.
    Ve bu şekilde gizli saldırılar düzenliyorsun. Ve insanları uzak tutmak için güç kalkanı oluşturuyorsun. Open Subtitles وبتلك الطريقة، تطلقين هجوم مفاجئ وتصنعين نطاق قوة لتبعدين الناس
    Bu şekilde, öldüklerinde temel içgüdüleri ve bilgileri bir diğer hücreye aktaracaklardır Ve bu hücre de bir başka hücreye aktaracaktır. Open Subtitles وبتلك الطريقة عندما تموت الخلية ستعطي المعلومات والمعرفة للجيل القادم من الخلايا والتي ستنتقل للجيل الآخر ثم من بعده
    Gittikçe parçacıkların yapısına daha derine inerek bakıyoruz Ve bu yolla, muhtemelen temel yasaya gitgide daha da yaklaşıyoruz. TED نحن ننظر أعمق وأعمق داخل هياكل الجسيمات هذه، وبتلك الطريقة يمكننا على الأرجح الوصول لأقرب وأقرب من هذا القانون الأساسي.
    Artık bu insanlarla çalışacağım Ve bu bir daha asla olmayacak. Open Subtitles وبتلك الليلة وقعناها اتفاق مع "كاثي لي جيفورد".
    Ve bu jestle birlikte adama aniden bilgece bir şeyler yazmak için ilham gelir. Open Subtitles وبتلك البادرة، فجأة جاءه الإلهام كي يكتب... شيئًا.. عميقًا
    Ve bu jestle birlikte adama aniden bilgece bir şeyler yazmak için ilham gelir. Open Subtitles وبتلك البادرة، فجأة جاءه الإلهام كي يكتب... شيئًا.. عميقًا
    Eğer zorlarsam,uyduda önemli bir bağlantı kurabiliriz, Ve bu yolla bölgede adamların üstünde gözümüzü tutabiliriz. Open Subtitles إذا ضغطت عليهم،قد نكون بإمكاننا العودة للإتصال بالأقمار الصناعية وبتلك الطريقة قد نستطيع أن نرى تحركات الرفاق على الميدان
    Ve bu son parçayla, bitirme zamanı geldi. Open Subtitles وبتلك الفقرة الأخيرة حان الوقت لإنهائه
    Ve bu hızda, kanat yüzeyindeki sıcaklık eriyik çeliğin sıcaklığına yani yaklaşık 1930 santigrat dereceye varır ki bu adeta maden eritme ocağının ortam sıcaklığıdır. TED وبتلك السرعة فإن الهواء المحيط بالطائرة سيكون بدرجة حرارة الفولاذ المنصهر --- أي 3500 درجة فهرنهايت (1927 مئوية) وهو كما الفرن اللافح.
    Nanobiliminde bazı yeni teknolojik buluşlar var, bunlar manyetik yapılara uygulandığında tamamen yeni bir çeşit mıknatıs oluşturuyorlar. Ve bu mıknatıslar ile beyinden çok daha ince detaylı manyetik alan şablonları oluşturabiliriz. Daha sonra bunları kullanarak, çok sayıda şablon üzerinde hassas kontrolü sağlayacak holografik benzeri müdahale yapıları oluşturabiliriz. Burada da gösterildiği gibi bazı şeyleri oynatarak. TED هناك العديد من التقنيات تقدم ذلك في علم تقنية النانو حين يتم تطبيقها في صناعات المغناطيس انتجت عن قئه جديدة من المغناطيسات. وبتلك التقنية, نستطيع ان نحصل على انماظ مفصلة جداً وواضحة للمجال المغناطيسي في جميع اجزاء الدماغ, وباستعمال ذلك, نستطيع الحصول على تركيبات متداخلة ثلاثئية الأبعاد لنسيطر على عدة انماط بشكل دقيق, كما هو معروض هنا من خلال تحريك الاشياء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more