Bu, memlekette, Amerika ve İngiltere'de politikacılar aleyhinde ortaya konulan savın, aynısıydı. | Open Subtitles | وهو نفس الادعاء الذي أثير ضد السياسيين في أوطانهم في أمريكا وبريطانيا |
Birleşik Devletler ve İngiltere dahil pek çok ulus Rus Devrimi'ne karşı mücadele etmek için asker göndermişti. | Open Subtitles | العديد من الدول، بما فيها ،الولايات المتحدة وبريطانيا أرسلت قواتها لمحاربة الثورة الروسية |
Amerika ve İngiltere, Süveyş Kanalı için bir tehdit oluşmasından endişe ettiler. | Open Subtitles | خشيت أمريكا وبريطانيا من أن يشكل هذا تهديدًا لقناة السويس |
Ve, liderler için istediğimiz türlü seçenekleri başarmak için, uluslararası ortaklıkların oluşması potansiyeline izin vermeliyiz: ulusların beraber fiilen çalıştıkları durumlar, örneğin Çin ve Britanya'nın, ilk olarak pazar modelinin küçük bir yerleşim bölgesini inşa edip, sonra Çin'in hertarafına yaymak için beraber çalışması gibi. | TED | و لتحقيق نوع الخيارات التي نريد للقادة نحن بحاجة لإتاحة إمكانية إقامة شراكات بين الدول. الحالات التي تمكن الدول من العمل معا ، في الواقع ، بحكم الأمر الواقع ، الطريقة التي عملت بها الصين وبريطانيا معا لبناء ، وأول جيب صغيرة من نموذج السوق ، وبعد ذلك النطاق في جميع أنحاء الصين. |
İsviçre, Almanya ve Britanya'nın makinelerle dünyayı değiştirmesi ve güç oluşturması gibi, CERN yeni aletler kullanarak dünyayı ve evreni değiştirecek. Aynı şekilde programlanabilir yaşam formları da dünyayı değiştirecek. Bilgisayar çipinizi programlayabildiğiniz gibi bir hücreyi programlayabilirseniz her şeyi yapabilirsiniz. | TED | هكذا كما فعلت سويسرا وألمانيا وبريطانيا الذين غيروا العالم بالآلات التي ترون مثلها في هذا المكان القوة التي تم إنشاؤها-- بنفس الطريقة التي تغير بها سيرن العالم الآن، باستخدام أدوات جديدة ومفهومنا للكون -- أشكال الحياة القابلة للبرمجة سوف تغير العالم أيضًا لأنه بمجرد تمكننا من برمجة الخلايا بنفس الطريقة التي تبرمج بها رقاقة الكمبيوتر الخاص بك، عندها يمكنك صنع أي شيء تقريبًا. |
Amerika, İngiltere ve Fransa kendi işgal bölgelerinde, gizlice yeni bir Alman Devleti kurmayı planlıyordu. | Open Subtitles | كانت أمريكا وبريطانيا وفرنسا يُخططون سرًا لدولة ألمانية جديدة في المناطق الخاضغة لسيطرتهم |
Khruschev'in Batı Berlin'i idare eden ABD, Fransa ve İngiltere'nin... | Open Subtitles | طالب خروشوف الولايات المتحدة وفرنسا وبريطانيا |
Almanya'da Fransa ve İngiltere'den daha fazla kadın cephane üretiminde çalışıyordu. | Open Subtitles | كان هناك اعداد أكثر فأكثر من النساء في ألمانيا وفرنسا وبريطانيا ، يصنعون الذخائر |
Deriye en büyük talep Birleşmiş Milletler, Almanya ve İngiltere'den geliyor. | Open Subtitles | الطلب على الجلود يأتي في المقام الأول من الولايات المتحدة وألمانيا وبريطانيا |
Amerika ve İngiltere'nin politikacıları güçlerini daha da fazla bağışlamışlardı- bankalara | Open Subtitles | تخلى السياسيون في أمريكا وبريطانيا عن سلطاتهم لصالح البنوك |
Ekimde ABD ve İngiltere arasında ki şifreli iletişimde belirgin bir artış oldu. | Open Subtitles | في أكتوبر، كانت هنالك زيادة كبيرة في نقل المعلومات المشفرة بين الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا |
Gittim ve eşimin dersine girdim Eşim derse öğrencilerine Hindistan, Pakistan ve İngiltere'den bazı dökümanları ana kaynaklar vererek başladı. Ben "Vay canına!" dedim Sonrasında onlara önyargı ile gerçeği nasıl ayırt edeceklerini sordu. | TED | ذهبت إلى صف المدرسة لأحضر درس التاريخ الذي ستلقيه نيترا وبدأت بإعطاء الطلبة مستندات ذات مصادر رئيسية من الهند وباكستان وبريطانيا فقلت : هذا رائع، ثم طلبت منهم فصل الحقائق عن التحيزات |
Ve bu ülkedeki en büyük projelerden bazıları dünyanın önde gelen bazı ülkeleriyle hükümetler arası anlaşmalar yoluyla inşa ediliyordu. Birleşik Devletler ve İngiltere ve Fransa ve daha niceleri. | TED | وبعض من أكبر المشاريع في البلد شُيدت من خلال الترتيبات ما بين الحكومات مع بعض البلدان الرائدة في العالم، الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وما شابه وما شابه. |
Shreddies garip, kare şeklinde büyük taneli mısır gevreğidir, sadece Yeni Zelanda Kanada ve İngiltere'de vardır. | TED | " شريديس " هي حبوب فطور مصنوعة من حبات القمح الكاملة ومربعة وغريبة الشكل وهي متوفرة فقط في نيوزلاندا وكندا وبريطانيا |
O gün, Mussolini Fransa ve İngiltere' nin de savaşta olduğunu duyurmuştu, ve ilk bisikletimi almıştım. | Open Subtitles | في ذلك اليوم... أعلن موسوليني الحرب على فرنسا وبريطانيا العظمى وحظيت أنا بأول دراجة |
İngiltere ve fransada oradaydı. | Open Subtitles | ممثلو فرنسا وبريطانيا كانوا متواجدين أيضًا |
Peki İngiltere ve Amerika silahı bulamayınca ne dedi biliyor musunuz? | Open Subtitles | ماذا تقول أمريكا وبريطانيا عندما لا يجدون هذه الأسلحة ؟ |