"وبعد أن" - Translation from Arabic to Turkish

• sonra bir
• sonra da
• ardından
• ettikten sonra
• öldükten sonra
• geldikten sonra
• götürdükten sonra
• yaptıktan sonra

Ve kulüpteki partiye teslimat yaptıktan sonra bir araba çalıp kaza yaptı.
وبعد أن قامت بإيصال إلى حفلة في نادي البلدة سرقت وحطمت سيارة

Ve sonra bir gün, daha önce hiç görmediğim birçok kasabadan birisinden geçtiğimde,
ولكن ذات يوم .. وبعد أن زرت مدن كثيرة لا أعرفها .. ولم أرها من قبل

Bütün bunlardan sonra da... senin gibi beysbol oynamak istiyorum.
وبعد أن أفعل كل ذلك أريد أن ألعب البيسبول مثلك

Bir kaç dakika sonra kendine geldi ölü olmadığını fark etti ve bir kaç brendi içtikten sonra da evden yalpalayarak ayrıldı.
وأدرك بشكل ملحوظ أنه لم يمت بالرغم من كل ذلك وبعد أن شربنا بضعة كؤوس من الخمر غادر إلى منزله

Tabii çok keyifli bir akşam yemeğinin ardından.
لقد رفضت عرضه، وبعد أن كانَ عشاءً لذيذاً، رحلت.

Ve sadece, kendi faydalarını maksimize ettikten sonra başka toplumsal sorunlara destek vermenin de önemli olduğuna karar veriyorlar.
وبعد أن يُحقّقوا الإستفادة يٌقرّرون أنه من المهم توفير الدعم لعقود اجتماعيّة أخرى.

Ezme sakın. öldükten sonra klozete atıp sifonu çek, tamam mı? Çok büyük bir örümcek.
لا تدوسه وبعد أن يموت،إرمه في دورة المياه وارم عليه الماء مرتين أو أكثر

Bacağını serbest bırakacak kriko geldikten sonra hemen buraya geri geleceğim.
وبعد أن أحصل على الرافعة لأحرّر ساقك، سأنزل إلى هنا مجدداً.

Geri götürdükten sonra bu yeni tavrın hakkında uzun bir konuşma yapacağız.
وبعد أن تعيد هذه الأشياء سوف نتكلم سوياً بخصوص سلوكك الجديد هذا

Ve sonra bir gün daha önce hiç görmediğim bir çok kasabadan birisinden geçtiğimde
ولكن ذات يوم وبعد أن زرت مدن كثيرة لا أعرفها.. ولم أرها من قبل

Onlara neler yaptığımı gördükten sonra bir K. O. K olmak istemiyorum.
وبعد أن رأيت نفسى من خلال أعينهم فأنا لم أعد راغبا فى أن أكون من أعضاء هذا النادى

Hepsini etraflıca anladıktan sonra bir karar verebilirim.
وبعد أن افهم الوضع شاملاً سأستطيع إتخاذ القرار.

Hüküm giydikten sonra bir lisede bilgisayar ağı yönetici olabilirsen çok şanslısın demektir.
وبعد أن تتمّ إدانتك ستكون محظوظاً لو تمّ تعيينك كمدير للشبكة العنكبوتية في مدرسة ثانوية ..

Şey, normalde yapıştırıcı yaptığında... ilk olarak reçineyi ısıtman gerekir... ve soğuduktan sonra da onu epoksitle karıştırırsın.
حسن، عادة عندما نصنع الصمغ علينا أن نزيد من حرارة اللاصق لدينا وبعد أن تبرد نخلطها مع الإيبوكسيد والذي هو نوع رنان

Tedaviden sonra da buraya kırmızı halka konur.Anladın mı?
وبعد أن تتم معالجته تقوم بوضع دائرة حمراء هنا كما ترى

Filmden sonra da TV'yi kapattılar ve bir daha açmadılar.
وبعد أن انتهت أقفلوا التلفاز ولم يشاهدوه على الإطلاق بعد ذلك

O vefat ettikten sonra beni yerleştirmeyi düşündüğü kilise boşaldı ancak oğlu babasının vasiyetini yerine getirmeyi açıkça reddetti.
ولكن بعد وفاته وبعد أن أصبحت وعوده وهو حى بلا قيمة رفض أبنه أن يفى بوعود أبيه

O öldükten sonra, babasını her karşılaştığı erkekte aradı.
وبعد أن ذهب عنها .. حاولت أن تجده في كل رجل تقابله

geldikten sonra, izini yok etmiş.
وبعد أن وصلت الوثيقة، مسحت أثر ذلك

Ve Barney bizi şu anlattığın striptiz kulüplerinden birkaçına götürdükten sonra seni buraya, olman gereken yere geri getirirdik.
وبعد أن يجرنا بارني الى بعض نوادي التعري التي تحدثتِ عنها سنحظركِ الى هنا