"وبعد فترة قصيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• kısa bir süre sonra

Amerikalı olmak için attığım resmi adımdan kısa bir süre sonra, 11 Eylül 2001 saldırıları, yıllarca sürecek göçmenlik durumunu değiştirdi.
وبعد فترة قصيرة من أخذي لهذه الخطوة الرسمية لأصبح أمريكية، هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2001 غيرت مشهد الهجرة لعقود قادمة.

BioXp'yi yaptıktan kısa bir süre sonra, Çin'deki H7N9 kuş gribi epostasını almıştık.
وبعد فترة قصيرة من إنتاج BioXp تلقينا رسالة إلكترونية حول هلع في الصين ناتج من إنفلونزا الطيور H7N9.

Ve bundan kısa bir süre sonra, hayatımıza Clark girdi.
وبعد فترة قصيرة دخل كلارك حياتنا

kısa bir süre sonra, size bakıp gülümsüyorlar.
وبعد فترة قصيرة ينظرون إليك ويبتسمون لك

Maalesef, Evel Knievel bizim ona karşı hissettiğimiz duygudaşlığı bize karşı hissetmedi ve bizi bu klip için dava etti -- (Gülüşmeler) -- kısa bir süre sonra.
لسوء الحظ، لم يبادلنا (أيفل كنيفل) نفس التعاطف الذي أبديناه له، وتمت محاكمتنا على هذا الفيلم (ضحك) وبعد فترة قصيرة

Ve ölümünden kısa bir süre sonra o kişinin Peder Bernard olduğunu öğrendim.
... وبعد فترة قصيرة من موته (إكتشفت ان ذلك الشخص هو الاب (بيرنارد

kısa bir süre sonra Ennis boğuldu.
وبعد فترة قصيرة من ذلك خنق (إينيس)

Buraya taşındıktan kısa bir süre sonra şimdi hala olduğum yere geldim, eşimle ve eskiden çocuklarımla birlikte kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde iki odalı bir apartman dairesi. Bisikletimiz, arabamız yoktu. Televizyonu anlamıyordum. Sevdiklerime gazeteci ve gezgin olarak bakmak zorundaydım ve bu tip bir yerin terfi ya da kültürel heyecan ya da sosyal oyalanma için ideal bir yer olmadığı aşikar.
وبعد فترة قصيرة من انتقالي هناك، انتهى بي المطاف حيث أنا الآن مع زوجتي وأطفالي السابقين، في شقة ذات طابقين في مكان منعزل حيث لا نتوفر على سيارة أو دراجة أو تلفاز أفهمه، ولا أزال بحاجة لدعم أحبائي ككاتب رحلات وكصحفي، وبكل وضوح فإن هذا ليس مثاليا من أجل إحراز تقدم في العمل أو إشعاع ثقافي أو تنوع اجتماعي.