"وبعضهم" - Translation from Arabic to Turkish

• bazıları da
• Bazı
• kimi
• bazısı
• Bazılarıysa
• bazılarında
• bazıları ise
• kimileri
• Bazılarının
• bir kısmı

Terk edilmiş binalarda köprülerin altında uyuyorlar bazıları da sabaha kadar sokaklarda geziyorlar.
أنهم ينامون تحت الكبارى او فى المبانى المهجوره وبعضهم يسير بالشوارع طوال الليل

bazıları da denemiş. O kadar yorgunlar ki, düzgün düşünemiyorlar.
بعضهم فعل، وبعضهم حاول لكنهم منهكون ولا يفكرون بشكل منطقي

Ben en çok bu versiyonu seviyorum, çünkü Bazı çocuklar daha büyük, bazıları daha küçük ve bana göre bu tıpkı Goldilocks'un yulaf lapası gibi, tam olması gerektiği gibi.
هذه النسخة المفضلة لدي، لأن بعض الأولاد أكبر وبعضهم أصغر، وبالنسبة لي، هذه مثل المعتدل في العصيدة

Bazı insanlar birden fazla tanrıya tapınır, bazıları bir taneye, bazıları ise hiç.
قد يعبد بعض الناس عدة آلهة، بعضهم إلهًا واحدًا، وبعضهم لا يعبد أي إله

Kiminin korkudan dili tutulur kimi kaçar, kimi saklanır ve kimi de kanatlarını bir kartal gibi açarak rüzgârda süzülür.
بعضهم يصمت رعباً بعضهم يفر وبعضهم يختبىء وبعضهم

Yani muhtemelen bazısı asla sahip olmadığın ve duymadığın.
بعضهم أنت سمعت عنهم، وبعضهم ربما لم تسمع عنهم.

Bu ailede bazıları bir işe yarıyor, Bazılarıysa hiçbir işe yaramıyor.
بعض أفراد هذه الأسرة مقدامون وبعضهم الآخر متخاذلون

bir kısmı hipotermikti, bir kısmının uzuvları soğuktan donmuş, bazılarında da bu iki durum vardı.
بعضهم كان يعاني من إنخفاض للحرارة وآخرون قد أُصيبوا لدغة الصقيع .. وبعضهم كانوا يعانون من الأمرين

bazıları ise hala beraber vakit geçirmekten keyif alacaklar her ikisi de artık katı yiyecek çiğneyemedikleri zaman bile.
وبعضهم سوف واصلون استمتاعهم بصحبة بعضهم البعض عندما لا يكون اياً منهم قادر على مضغ الطعام الصلب بعد الاَن

Beyler, işler sarpa sarınca kimileri kaçar, kimileri kalır.
حسناً أيها السادة عندما تحتد الأمور , بعضهم يلوذ بالفرار وبعضهم الآخر يبقى

Ve Bazılarının uykularını aydınlık-karanlık döngüsüyle düzenleme yeteneği yoktu.
وبعضهم لم تكن لديه القدرة على تنظيم نومهم بحلقات تعاقب النور والظلام.

Ve bazıları da... kesinlikle çocukların etrafında bulunmaması gereken insanlardan.
وبعضهم أشخاصاً لا ينبغي أن يكونوا بجوار الأطفال نهائياً.

demesini umarak. Ve şimdi yüksek oranda depresyon ve endişe altında kayboluyorlar, bazıları da merak ediyor, bu hayat yaptığımız bunca şeye değer mi?
وهم يُدمَّرون الآن بمعدلات عالية من القلق والاكتئاب وبعضهم يتساءلون ما إذا كانت هذه الحياة تستحق كل هذا العناء.

Birçoğu fiziksel saldırının bir sonucunda meydana geliyor ve bazıları da aslında hapishanede devam ediyor.
بعضهم نواتج الإعتداء الجسدي، وبعضهم في الحقيقة وضع مستمر بالسجن.

Aslında bazıları hayatta kalmayı başardı ve bazıları da daha baskıcı hale geldiler.
في الحقيقة، بعضهم بالفعل نجا بالفعل من التحدي، وبعضهم أصبح أكثر قمعية.

Mesele şu ki Bazı adamlar, kadınlar konusunda oldukça zeki bir şekilde bazıları da aptal bir şekilde doğarlar.
ان بعض الفتية بالفطرة اذكياء بشأن النساء وبعضهم بالفطرة اغبياء

Bazı insanlar kaldırımın diğer tarafına geçti, asansörün diğer tarafına geçtiler.
وبعضهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الممشى، أو الجانب الآخر في المصعد.

Ve bu şaşırtıcı değil. Biliyoruz ki Bazı insanlar doğuştan utangaçtır ve bazıları sokulgan doğar.
وهذا ليس مستغرباً. نحن نعرف، أن بعض الناس يولدون خجولين وبعضهم يولد إجتماعي.

Bazıları otizmle birlikte OCD ve Tourette's gibi ayrıca Bazı zorlukları var.
وبعضهم لديه معاناة إضافية مع مرض التوحد، مثل اضطراب الوسواس القهري أو متلازمة توريت.

Buradaki çocukların kimi sokağın aşağısından, kimi de dünyanın öbür ucundan.
حسناً، الصغار هنا.. بعضهم من هذا الحي وبعضهم من كل أنحاء العالم

Çoğusu da korkacak bazısı da ona gidip bize ihanet edecek.
الكثير منهم سيخاف، وبعضهم قد يذهب إليه ويخوننا.

"Bazıları prensipleri uğruna parti değiştirirler Bazılarıysa partileri uğruna prensiplerini değiştirirler." Churchill
يترك البعض حزبه بسبب المباديء وبعضهم يغير مبادئه بسبب الحزب -ونستون تشرشل

bazılarında hava sıcak, bazılarında soğuk.
بعضهم يكون الطقس فيه حارًا، وبعضهم باردًا.

bazıları ise hiç öyle değil, "Terminatör"den fırlamış gibiler. Hatta, "Terminatör"den çıkıp gelmiş olabilirler.
وبعضم ليس لطيفاً، وبعضهم مدمر بلا تردد، فى الحقيقة ربما يكونوا مدمرين مباشرة.

Devrimimizi yaratmak ve onu desteklemek için kimileri konuştu,kimileri yazdı,kimileri savaştı fakat siz ve Bay Jefferson hepimiz için düşündünüz.
بعضهم تحدث وبعضهم كتب و بعضهم .. قاتللكييترقىويؤسسولكن. أنت و السيد (جيفرسون) جميع تفكيركم كان من أجلنا

Hepsinin silahları vardı, Bazılarının ise taarruz tüfekleri.
كانوا جميعًا يحملون مسدسات، وبعضهم كان يحمل بنادق هجومية.

Çoğu genç, bir kısmı olgun, daha az bir kısmı zengin, ancak çoğu sizin ve benim gibi sıradan insanlar olurdu.
أغلبيتهم شباب، وبعضهم من كبار السن ونسبة قليلة تكون غنية، لكن معظمهم سيكونون أناسًا عاديين مثلي ومثلك.