Yıllar geçtikçe, o dahada uzadı, ten rengi açıldı ve daha da sıskalaştı. | Open Subtitles | وبمرور السنين, ازداد طولاً, بياضاً, ونحافة. |
Yıllar geçtikçe, 19. yüzyıldan 20.yüzyıla geçiş sırasında, diğer aldatmaca haline bürünmeye başladı. Bu tanımlama aldatıcı bir biçimde büyütülmüş veya abartılmış gözüken bir obje ile yüzeysel bir ilgi veya bağlantı anlamına gelir. | TED | وبمرور السنين عند دخول القرن العشرين بدأت تأخذ هذه الكلمة منحى مختلف من التضليل هذا التعريف لأي اهتمام مصطنع أو مرتبط بشيء أو بجسم عبر كونه ظاهراً بشكل وهمي أنه مضخم أو ممجد |
Yıllar geçtikçe üzerine toplanan ilgiye iyice alıştı. | Open Subtitles | وبمرور السنين أصبح معتاداً على التألق |
Yıllar geçti. | Open Subtitles | وبمرور السنين . |
Yıllar geçti. | Open Subtitles | وبمرور السنين . |
Ve yıllar geçer mevsimler değişir... ve Tanrıya merhameti için şükranlarımızı sunuyoruz. | Open Subtitles | وبمرور السنين وتغير المواسم نقدم الشكر للرب لرحمته |
Yıllar geçtikçe kanallar derinleşti ve genişledi. | Open Subtitles | وبمرور السنين كانوا يزيدونها عمقا وعرضا |
Ve yıllar ilerledikçe, sihirli fasulyelerin arayışı daha çok bir çocuk rüyasına dönüşmeye başladı. | Open Subtitles | "وبمرور السنين أمسى إيجاد الحبوب السحريّة أكثر فأكثر كأحلام الطفولة" |