"وتأثرت" - Translation from Arabic to Turkish

• ve
• etkilendim

Aynı zamanda Kabuki, kukla gösterisinin daha seçkin bir türü olan Bunraku ile yakından ilişkilendirildi ve Bunraku'dan etkilendi.
في نفس الوقت، ارتبطت الكابوكي ارتباطاً وثيقاً وتأثرت بالـ بونراكو، التي هي شكل متطور من مسرح الدمى.

Bir ABD vatandaşı olarak birçok açıdan hayatımı, buraya yeni gelenler şekillendiriyor ve muhtemelen sizinki de öyle.
تأثرت حياتي كمواطن أميركي بالقادمين الجدد بطرق شتى، وتأثرت الفرص، وكذلك فرصتك.

Küstahlık olmaz umarım ama dersinize geldim ve etkilendim.
آمل ألا تكون وقاحه منى ولكنى ذهبت إلى صفك اليوم وتأثرت به.

Gazetelerdeki haberi okudum ve çok etkilendim.
قرأت المقال في الجريدة وتأثرت به جدا

Güzel prenses, kurbağının çaresizce yalvarmasından çok etkilenmiş ve eğilip bu kaygan yaratığı yerden alarak öne doğru eğilip onu dudaklarına doğru getirmiş ve küçük kurbağayı öpmüş.
وتأثرت الأميرة الجميلة بموقفه اليائس فتقدمت وحملت المخلوق الزلق وانحنت للأمام

Dediğini düşündüm ve mantıklı geldi.
اعتقدت انه يجب ان تعلم سمعت ما قلتهُ وتأثرت به كثيراً

Vücudumuzun bu kısımlarının çevredeki seleksiyondan ve içerdikleri genlerin değişen sıklığından hızlıca nasıl etkilendiğini hayal etmek kolay.
انه من السهل ان نتخيل كيف هذه الاجزاء تحديد من اجسادنا تفاعلت وتأثرت بواسطة الانتخاب الطبيعي جراء الاحتكاك مع البيئة والذي أدى الى تغير تواتر الجينات المنخرطة بها

Bir okuyucumun bana, kitabımda iç gözleme ve dolayısıyla kendini daha iyi tanımaya dair davet bulduğunu söylemesi çok hoşuma gitti.
...وتأثرت جدا بقارئ قال لي إنه رأى في كتابي دعوة ...لمراجعة الذات وتحسين الذات

Bundan esinlendim ve düşündüm, bir örnek olup, bu insanları dokunulmazlar topluluğunun yaptığı ve sunduğu yemeklerden yemeye davet edelim.
ولذلك ألهمت وتأثرت بهذه الأشياء ، دعونا نكون قدوة من خلال دعوة هؤلاء الناس لتناول الطعام والطبخ لهم وخدمتهم من قبل هاذا المجتمع المنبوذ .

- Çok üzüldüm ve ben...
حسناً .. أنا حزينة وتأثرت

ve Colin için de.
(وتأثرت لما حدث لـ (كولين

ve gözleriniz etkilenmişti,
وتأثرت عينيك،

Bugün gördüğüm şeyden çok etkilendim.
وتأثرت جدا بما رأيته اليوم.

Çok etkilendim! Çok naziksin.
وتأثرت للغايه - انت لطيف جدا -