Eğer tam silah şarj olurken, hedeflenip yok edilirse kristaller yanacak ve yok olacak. | Open Subtitles | إذا أمكننا أَنْ نستهدفه و نحطمه عندما يبدء تشغيل السلاح البلورات سوف تزداد درجه حرارتها وتتحطم |
Önce bulutlar gelmedi. Sonra uçaklar bozuldu ve daha sonra uçaklar düştü. | Open Subtitles | الطائرة كانت مدهشة في السماء الطائرة تهوى وتتحطم |
Arabanın çarptığı ve insanın o arabanın içinden yürüyerek çıkmasının imkânsız olduğu bir film gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت من قبل في الأفلام سيارة تصطدم وتتحطم بطريقة لا يمكن أن يخرج منها أحد حيا؟ |
Kopmalar ve parçalanmalar sonucu dünyanın yüzeyine çıkan bu tektonik tabakalar yerkürenin çok büyük kısmını kapladı. | Open Subtitles | تُدعى هذه الصفائح التكتونيّة، ألواح كبيرة من قشرة الأرض تتفتت وتتحطم على سطح الكوكب. |
İş doğru yapılmazsa beni ve diğer helikopteri eşzamanlı patlamalar için yere çakacaktır. | Open Subtitles | وان لم يتم ذلك جيدا سنقع و الطوافة الاخرى وتتحطم ارضا في انفجارين مدويين |
Sadece bizi lanetledi ve dünyamızın yıkılacağını söyledi. | Open Subtitles | لقد قامت بلعننا وحسب وقالت أن حياتنا بأمكلها ستسقط وتتحطم حولنا. |
Otomatik pilot iki dakikaya devre dışı kalacak ve uçak kaza yapacak. | Open Subtitles | الطيار الآلي سنفصل بعد دقيقتين وتتحطم الطائرة |
Yoldan geçerken "Kiralık" tabelasını çimenlere mıhladığınızı ve minik PC vizyon maceranızın mahvolduğunu görmeye can atıyorum. | Open Subtitles | أتطلع لوقوفك هنا عندما تُمسح عملية تسريحك هذه بالعشب وتتحطم نظرتك للكمبيوتر هذه وتحترق |
Kimsenin yakıtı tükenmeden ve çarpmadan, profesörün gezi boyunca uçması ve hayalini gerçekleştirmesi için üç uçak nasıl bir yol izlemeli? | TED | كيف يمكن للطائرات الثلاثة أن تتعاون معًا، حتي يستطيع البروفيسور أن يطير بإستمرار طوال الرحلة ويحقق حلمه دون أن ينفذ الوقود من أي شخص منهم وتتحطم به الطائرة؟ |
Sonra her şeyi mahvedecek ve annem yıkılacak. | Open Subtitles | ثم سيخرب الأمور وتتحطم نفسيتها |
Yavaş gidersen, sarmal bir biçimde aşağı inersin... ve çökersin. | Open Subtitles | واذا تباطئت سوف تسقط وتتحطم |
Sıradan sakatlanmalar yıllarca geçemeyen ağrılara sebep olabilir ve en sonunda eklemleriniz hareket etmemeye başlar. | TED | انما الاصابات الشائعة التي نتعرض لها يمكنها ان تعرضنا لعقود من الالآم المبرحة حتى تنطحن المفاصل تماما وتتحطم " حرفيا" ! |
ve düşüyor, çarpacak! | Open Subtitles | وأنها ستسقط، وتتحطم! |