"وتحليل" - Translation from Arabic to Turkish

• analiz
• analizi
• analizini
• analizine

Evet, şimdi... sesleri orijinal haline çevirmeyi başardım ve analiz ettim.
حسناً ، لقد تمكنت إذن من إعادة تعديل الأصوات وتحليل التسجيلات

Hazırız, çünkü bugün Kuznets'in hayal edemeyeceği şekilde veri toplayabilecek ve analiz edebilecek teknolojiye sahibiz.
نحن مستعدون، لأننا اليوم لدينا التكنولوجيا لجمع وتحليل البيانات بطرق لم يكن كوزنتس ليتخيلها.

Kredi notumuz, genel harcama verilerimiz toplanıp analiz edilerek oluşturuluyor.
حيث يتم اصدار نقاط الأهلية الائتمانية من خلال تجميع وتحليل بيانات الائتمان الاستهلاكية العامة الخاصة بنا.

Genetik ve tek hücre analizi beyni büyük veri problemine döndürmeye çalışmanın sadece iki yolu.
علم الوراثة وتحليل الخلية المنفردة ما هما إلا وسيلتان فقط لمحاولة تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

Maktülün tıbbî kayıtlarını, zehir analizini ve DNA raporun istedim.
اننى قد طلبت السجلات الطبية,التشريح وتحليل الحامض النووى

Nefesimizdeki bu uçucu organik bileşenlerin analizine nefes analizi denir.
وتحليل هذه المركبات العضوية المتطايرة الموجودة في نفسنا تسمى بعملية تحليل النفس

DNA'yı kopyalayabilir, yapıştırabilir, analiz edebilir ve anlamlı bir bilgi çıkarabilir.
يمكنكم نسخ ولصق وتحليل الحمض النووي واستخلاص المعلومات المفيدة منه.

Bu yüzden biz de bir grup araştırmacı ile Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinden gelen bu verileri toplar ve analiz ederiz.
ولذا أقوم أنا ومجموعة من الباحثين بجمع وتحليل تلك البيانات القادمة من مواقع مختلفة في النظام الشمسي.

"Bilimsel meselelerde bin kişinin yaptığı analiz, tek kişiden çıkan naçizane bir akıl yürütmenin yerini tutmaz!"
السؤال العلمى وتحليل الألاف لا يساوى استنتاج متواضع لشخص واحد

Çok miktarda fotoğrafı alıp ortak noktalarını analiz ettikten sonra üç boyutlu geniş bir tablo oluşturursun.
أخذ مجموعة كبيرة من الصور وتحليل أوجه التشابه وعرضها في بناؤها الفضاء ثلاثي الأبعاد.

Tanecik ve böceklerin ilk analiz sonuçları.
إنّها النتائج الأوّلية للجسيمات وتحليل الحشرات

Gaz kromatografisi buharlaşmış bile olsa maddeleri ayırıp analiz etmek için kullanılır.
تحليل الغازات اللونية يستخدم لفحصل وتحليل المكونات التي يمكنها التبخر

Kız arkadaşından alınan sahte kredi kartı'nın fişleri ve elyazısı analiz bilgileri var.
لدي بصمات أصابع وتحليل خط اليد لعدّة بطاقات ائتمانية فاسدة حصل عليهم من صديقته.

Tam kan sayımı ve çok elemanlı analiz için kan ve doku örneklerine ihtiyacımız olacak.
سنحتاج عينات من الدم والأنسجة، فحص الدم الكامل، وتحليل متعدد العناصر.

Hastaların son tahlil ve tarama sonuçlarını analiz ettim.
ركضت وتحليل عابر مختبرات أحدث المرضى الخاص بك ونتائج التصوير.

Son aşamada ise, yüksek başınçlı likit kromatografi kütle spektrometre vasıtasıyla bileşikleri ayırdım ve kimyasalları analiz ettim. Bu sayede hazırladığım tavukta ne miktarda kanserojen madde bulunduğunu tespit ettim
المراحل الأخيرة كانت عندما فحصت العينات في جهاز الإستشراب السائل عالي الضغط و المطياف الكتلي الذي قام بفصل المركبات وتحليل المواد الكيمائية و أظهر لي كمية المواد المسرطنة .الموجودة في دجاجتي

Yani yüz çizimi ve analizi konusunda biraz bilgim var.
لذا فأنا أعرف القليل عن رسم وتحليل الوجوه

Parmak izlerini, kâğıt analizini, mürekkep izlerini.
لفحص بصمات الأصابع، وتحليل ورقة، تحليل الحبر.

Artık etrafta oturup, yaptığım her şeyin analizini çıkarmıyorum.
وانا لست مهتمه بالجلوس وتحليل كل ما اقوم به بعد الآن

Ama on yıllık araştırmaya, sosyologların çalışmasına, içgüdünün ve kadın erkek ilişkilerinin istatiksel analizine dayanır.
ودراسة نفسية وجنسية وإجتماعية وتحليل إحصائي للرجال والنساء وعلاقتهما حسناً