"وتريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• mı istiyorsun
• istiyorsunuz
• - Ve
• ihtiyacın
• istiyorsan
• istiyorsun demek

Sadece güzel yüzünün hatırına verdiğine inanmamızı mı istiyorsun?
‫وتريدين منا أن نُصدّق ‫انه اعطاك هو للتو ‫من أجل وجهك الجميل؟

Bunları kendi için istediğini bilmediğine inanmamızı mı istiyorsun?
وتريدين أن نعتقد أنك لم تعلمي بأن هذا كان لأجله ؟

Bizim evimiz. Kardeşinizi tedavi amacıyla bu sanatoryuma yatırmak istiyorsunuz.
وتريدين إلحاق شقيقكِ هنا فى المصحة للعلاج ؟

Ödemeye hazırsınız. Ama doğru kişilere ödemek istiyorsunuz.
وأنك راغبة بالدفع، وتريدين التأكد فقط أنك تدفعين للناس الصحيحين

- Ve kocamın hangi rütbede olduğunu biliyor musunuz? - Bina?
وتريدين معرفة ما المرتبة التي حققها زوجي عندما قدّم للعمل في الشرطة؟

Karanlığın içinde otururken onu vuracağını ve benim yardımıma ihtiyacın olduğunu sanıyordum.
عندما جلستِ بالظلام ظننتُ بأنك تريدين قتله وتريدين مساعدتي

Tammy, saklayacak bir şeyin yoksa ve babanın katilini bulmamı istiyorsan sorularıma cevap ver.
وتريدين معرفة من قتل اباك لماذا لا تجيبين على أسئلتي ببساطة

Biz Y kromozomlu çocuklardan yardım istiyorsun demek?
وتريدين مساعدة منا نحن الرجال؟

Tek görgü tanığımı duruşma dışı bıraktırdın ve şimdi benden yardım mı istiyorsun?
سببت لتو بأستبعاد شاهدي وتريدين مساعدتي؟

Bir Frida Kahlo mektubun var ve sen onu satmak mı istiyorsun?
اذا لديك رسالة فريدا كاهلو وتريدين بيعها؟

Bir balıkçı teknesi şirketini mi devralmak istiyorsun ve boşanmak üzeresin diye benden bu bilgiyi kocandan saklamamı mı istiyorsun?
ـتريدين الإستيلاء على شركة وتريدين إخفاء هذه المعلومة عن زوجك بسبب القلق من الطلاق ؟

Kız Arabistan'dan döner dönmez canını riske atmasını mı istiyorsun?
عادت للتو من السعودية وتريدين فورا المخاطرة برقبتها؟

Tuvalete giderken ortadan kaybolup bunları koymamı mı istiyorsun?
وتريدين مني أن أضل طريقي إلى دورة المياه وأقوم بزراعة هذه؟

Eyalet sınavlarına 6 hafta varken... çocukları teste hazırlamamızı mı istiyorsunuz?
مايزال أمامنا 6 أسابيع على الإختبارات وتريدين منا أن ندرّسه من الآن ؟

Ve benden, kasabadaki her binayı yenilememi istiyorsunuz.
وتريدين أن أجدّد تقريباً كل بناية في البلدة

Daha ne istiyorsunuz ki?
وتريدين المزيد؟

- Gerçeği öğrenmeliyim. - Ve yardımıma ihtiyacın var.
أحتاج أن أعرف الحقيقة- وتريدين أن أساعدك-

Çünkü söyleyebileceğim kadarıyla sadece ne zaman birinden ayrılsan veya seni neşelendirecek birine ihtiyacın olsa benimle takılıyorsun.
لانهُ كلما حاولت التذكر انكِ تحاولين فقط الخروج معي عندما تكونين حزينة وتريدين وقتها شخص ما ان يرفه عنكِ

Onu bulmak için bana ihtiyacın var.
وتريدين مني أن أساعدك في البحث عنة

eğer beni mahvetmek ve incitmek istiyorsan tamam incit beni.
إذا كنتِ غاضبة مني و... وتريدين أن تجرحيّنني، فلا بأس، اجرحينني.

Yemek istiyorsan, çabalamak zorundasın.
وتريدين الأكل, فسيكون عليكِ العمل

DAR üyesi olmak istiyorsun demek.
وتريدين أن تصبحي عضو في "بنات الثورة الأمريكية". أجل.