"وتفاجأت" - Translation from Arabic to Turkish

• şaşırdım
• sürpriz

O kadar yüksek sesle çığlık attım ki.., ...birilerinin polisi aramadığına şaşırdım.
لقد صرخت بصوت عالي جدا وتفاجأت بأن أحدا لم يتصل بالشرطة

28 yaşında olduğunu söyleyince epey şaşırdım hem de epey güzel kadındı.
وتفاجأت لكونها كانت بسن 28 عام وإنها جميلة جداً.

Birkaç gün önce odasını temizlemek için içeri girdim ve çok şaşırdım çünkü çantası boştu.
قبل يومين ذهبت لتنظيف غرفته... وتفاجأت لرؤية حقيبته خالية... .

Bendeniz için epey bir sürpriz olmuştu.
وتفاجأت كثيراً في النهاية

Hapishaneyi gördüm ve sürpriz hiçbir kuyu yok.
لقد رايت السجن وتفاجأت

Ve benim için gerçekten sürpriz oldu...
وتفاجأت حقا.

Rachel'ın izini bulduğumda, hâlâ Daniel'le olmasına şaşırdım.
تعقبت (راتشيل) وتفاجأت بأنها لازالت مع (دانييل)

Seni arkada bırakmalarına şaşırdım.
وتفاجأت أنهم لم يأخذوكِ معهم

LT: Bugün burada olacağımızı öğrendiğimizde, bana kadınlar, kadın arkadaşlığı hakkında bir sürü kitap gönderdin ve son zamanlarda kaç kitap olduğuna, ne kadar araştırmanın yapıldığına çok şaşırdım -- JF: Minnettar mıydın? LT: Minnettardım.
ل.ت: عندما علمنا أننا سنكون هنا اليوم أرسلت لي الكثير من الكتب عن النساء، وصداقات النساء، وتفاجأت عندما رأيت العدد الكبير من الكتب، والأبحاث التي جرت حديثا-- ج.ف: وهل كنت ممتنة؟ ل.ت: أجل لقد كنت كذلك.