"وتنفجر" - Translation from Arabic to Turkish

• patlar
• havaya
• infilak

Teli tetiklersin, bomba patlar çiviler kanına ölümcül dozda zehir iletir. Amacın ne ki?
ما إن يُمسّ السلك إلّا وتنفجر القنبلة والمسامير توصّل جرعة قاتلة لمجرى الدم

Ama tetiği çıkarınca, basınç değişir, bomba patlar.
لكن بإزالة الزناد، سينطلق الضغط، وتنفجر القنبلة.

Çünkü bazı kimyasallar karışınca alev alır ve patlar.
"لأنّه حين تختلط بعض العناصر الكميائيّة تحترق وتنفجر"

Alex'e ulaşmaya çalışan olursa telefondan tetiklerim ve araç havaya uçar.
من يحاول الوصول للفتاة اضغط مفتاح هذا الهاتف وتنفجر السيارة

Bravo, ama biliyorsun ki tek yapmam gereken 9'a basmak ve araba havaya uçar.
رائع لكن تعرفين ما سأفعل اضغط زر تسعة وتنفجر السيارة

Kimsenin bilmediği bir yerde başkasının hayatını yaşayacağım, ve gününbirinde, otoyola çıkarken arabam infilak edecek, öyle mi?
أعيش حياة شخص آخر؟ في مكان ما وأرحل عن مكان نشئتى وتنفجر سيارتى؟

...düşman füzesi, hedefi şaşırır ve infilak eder.
وصواريخ العدو تغير اتجاهها وتنفجر بمكان اخر.

Küçük bir hatada lanet olası "bom" diye patlar.
هذه المادة مشعة خطأ بسيط وتنفجر!

Robotun çalışma şekli ise şöyle, bir çubuk böcek şeklindeydi bir mayın tarlasında bacakları üstünde yürüyor ve her mayına bastığında bacaklardan biri havaya uçuyor ve daha çok mayının imhası için bacakları üzerinde ilerliyordu.
وهو مصمم على شكل حشرة العصى المتحركة وتمشي مثلها أيضًا حيث أنها تمشي في حقل الألغام على أرجلها، وتنفجر إحدى الأرجل في كل مرة تطئ أحد الألغام، ثم تمشي على الأرجل الأخرى لكي تفجر ألغام إضافية.

Bir gün güneşin altında otururken havaya uçacaksın! BOM!
يوما ما ستجلس تحت الشمس وتنفجر

Ter'ak'a göre, kargo gemisi eğer onu hareket ettirmek isteyen birisi olursa havaya uçacak şekilde ayarlanmış.
, وفقاً لـ (توراك) سفينة الشحن مجهزه ضد التلاعب وتنفجر في حال حاول أحد تحريكها

Belki şansıma uçağım havada infilak eder.
لعلّ سيحالفني الحظ وتنفجر طائرتي وسط الجو

Şu anki rotasına göre, uçak 30 saniye içinde alana girecek ve infilak edecek.
...فى مسارها الحالى ستعبر الطائرة النطاق وتنفجر خلال 30 ثانية