15 yıl önce bir isyanın parçasıydı kral düzinelerce sapkını öldürdükten sonra o da pagan olmakla suçladı pekala, herkimse, | Open Subtitles | لقد كان من بين الثوار منذ 15 سنة بعد أن أحرق الحاكم عشرات من الملحدين لقد كان مشكوكاً بأنه وثني |
Hükümdarlığımızda Danimarka ordusuna ilişkin bilgi sahibi olduğunu söyleyen bir pagan var. | Open Subtitles | لكن لدينا وثني بقاعة المحكمة يدعي أن لديه معلومات بخصوص الجيش الدنماركي |
Bir pagan Tanrısına kurban verme ritüelini düşünüyorum. | Open Subtitles | نعم , أفكر في طقس تضحية من أجل إرضاء إله وثني |
Önünüzdeki günahkârlar kutsal savaşımızdaki son Kafir kalesi olan Granada'nın Kafir prensini kurtarmaya çalıştılar. | Open Subtitles | الآثمون الذين يمتثلون أمامكم سعوا للدفاع عن أمير غرناطة المهرطق آخر معقل وثني في حربنا المُقدسة |
Karşımızda bizi yok etmeye gelmiş büyük bir kâfir ordusu varken değil. | Open Subtitles | إنما ليس بوجه جيش وثني عظيم قادم لتدميرنا |
pagan olduğun için verdiğin sözler ona hiçbir anlam ifade etmiyor. | Open Subtitles | بالنسبة إليه، كلماتك لا تعني شيء أنت وثني. |
Bu da ormanda bulunan bir pagan tanrısı. | Open Subtitles | إنه إله وثني كان يوجد في الغابات. |
Ben kendimi daha çok bir pagan olarak görürüm. | Open Subtitles | , أتعلمين , أظن أنني وثني , لكن |
pagan Tanrısı belki de. | Open Subtitles | إنه إله , إله وثني , على أي حال |
pagan kültüründe her Noel yapılan bir gelenek bu. | Open Subtitles | أقصد أن كل تقليد للكريسماس أصله وثني |
Ne yani Ozzie ve Harriet bu pagan tanrısını plastik kaplı kanepelerinin altında mı saklıyor? | Open Subtitles | هل هما يخفيان إذاً اله وثني في منزلهما؟ |
Ve sen de bir pagan için yeterince akıllı değilsin. | Open Subtitles | وأنت لست بهذا القدر من الذكاء كونك وثني |
pagan sempatizanı olan oğlunu. | Open Subtitles | وبالرغم من ذلك أنه وثني متعاطف |
Başrahip efendi, adam pagan. Tanrınızı tanımıyoruz. | Open Subtitles | إنه وثني يا لورد، لا نعترف بإلهكُم |
Lütfen bana Kafir deme. | Open Subtitles | أرجوك، لا تنادني وثني |
Kafir tanrı. | Open Subtitles | أي إله وثني. |
Ayrıca ülkemizi elimizden almaya çalışan her kâfir piçi öldüreceğiz! | Open Subtitles | وعلينا قتل أي وغد وثني يحاول سلبها منا. |
Bu bir akıncı grubu değil, büyük bir kâfir ordusu. | Open Subtitles | ليست مجموعة غزو بل جيش وثني عظيم |
Korkarım ki diz çökmüş din adamlarının hiçbiri kâfirin baltasının çoktan vermiş olduğu hükmü değiştirebilir. | Open Subtitles | لا أخشى أي عدد من رجال الدين الراكعين قد يُغيّرون أفعال أي فأس وثني |
Bir paganla evlenmeyi reddetti. | Open Subtitles | رفضت الزواج من وثني. |
Elizabeth'in kocası umutsuzca bir tedavi bulmaya çalıştı. Şatonun doktoru, Kont'a eski bir putperest efsanesi anlattı. | Open Subtitles | زوجها كان يريد إيجاد علاج أخبره به الأطباء لطقس وثني |