"وثيقه" - Translation from Arabic to Turkish

• belge
• evrak
• kayıtların metinlerini

Tarihi bir belge gösterirseniz, eşyalarımızı toplayıp buradan gideriz.
عرضته علي على شكل وثيقه تاريخيه, سنحزم اغراضنا الى المنزل.

Bana verebileceğin bir resmi belge veya hastane formu falan yok mu?
.. إذاً , أليس لديكِ نوعاً من الـ وثيقه رسميّه ؟ أو وثيقه من المستشفى بإمكانك إعطائها لي ؟

Bu, ev kurallarını okuyup anladığını belirten bir belge.
حسنًا,إنها وثيقه تُقر بأنك قد قرأت و فهمت قواعد المنزل.

Bilgi Alma Hakkı'na dayanarak, FBI'dan bir evrak istemek için dilekçe verdiğiniz zaman, size böyle bir şey veriyorlar.
عندما تقدمون طلباً للحصول على وثيقه من مكتب التحقيقات الفدرالى بموجب قانون حرية الحصول على معلومات إليكم ما تحصلون عليه

Bugünkü kayıtların metinlerini aldım.
حصلت اليوم على وثيقه

Bütün şey, tıpkı bağış almak için dikkatle düzenlenmiş bir belge gibi.
كل شيء يمكن قرائته وكأنها وثيقه مدبره بعنايه تهدف الى ألتماس منح الاموال

Yani, eğer ona bir belge imzalattırırsan kiti salıverebileceğime dair, o zaman sana veririm.
- أعني, يجب ان توقع على وثيقه تقر بإطلاق الدلائل و سأفعل

Kesinlikle inanılmaz bir belge.
لقد تحدثنا خصوصاً بشأن وثيقه أستثنائيه...

Çok eski, değerli bir belge.
وثيقه قديمه جدا وثمينه جدا

Birincisi, bana belge gösterin.
النقطه الأولي, أرني وثيقه

Niçin resmi belge gerekiyor?
لما تحتاجين وثيقه رسميّه ؟

Gerçek hukuki bir belge gibi mi?
مثلما وثيقه قانونيه فعليه?

- Bu gizli bir belge , dostum .
- هذه وثيقه خاصه يا راجل

Yasal belge.
وثيقه شرعيه

- Bir belge.
-انها وثيقه

Bunun ismi basılı evrak, okunulmasın diye düzenlenmiş.
يُدعى وثيقه مُنقحه تم تعديلها حتى لا يمكن قرائتها

Ford'dan bir tane evrak istedim. Bana 357 sayfa gönderdiler.
قدمت طلب الى ، فـورد من أجل وثيقه واحدة