Yazları iki, kışları ise sadece bir öğün yemek yerlerdi. | Open Subtitles | كانوا يتناولون وجبتين يوميا بالصيف وواحدة فقط بالشتاء |
Evlenirim belki Günde iki öğün yemek yapmaya ve iki yılda bir çocuk doğurmaya razı. | Open Subtitles | ربما افعل، فلديها رغبة فى طهو وجبتين و الحصول على طفل كل عامين. |
İzinlerimiz olacak, günde iki öğün yemek istiyoruz. - Üç. | Open Subtitles | نريد الأوراق، وجبتين في اليوم الواحد. |
Günde iki öğün yemeğiniz olacak ve her gece iki defa sayılacaksınız. | Open Subtitles | وجبتين في الـيوم وسنقوم بـعدكم مرتين في الليل |
Halkın açlık gibi daha büyük sorunları var. Günde iki öğün yiyen kendini şanslı sayıyor. | Open Subtitles | 99شخصاً من 100 سعداء لمجرد إعداد وجبتين يومياً، فهم يقاتلون شياطينهم والفقر والمجاعة |
Öyleyiz. - Öyleyse neden bu çocukla bir günde iki yemek yiyorum ben? | Open Subtitles | نعم معارضون اذا لماذا سأتناول وجبتين مع هذا الشاب غداً؟ |
Üst üste iki yemek yediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين تلك المرة عندما تناولتي وجبتين متتاليتين؟ |
Bu kadar çok çalışan insanlara günde iki öğün yemek vermek... | Open Subtitles | وجبتين في اليوم لأشخاص يعملون بجد مثلنا |
Hindistan'da pirinç hakkında konuşmadı. Dedi ki, ... ... '' Tanrı, bir günde iki öğün yemek olmadan ... ... gitmek zorunda olanlar için, sadece ekmek gibi görünebilir. '' | TED | هو لم يتحدّث عن الأرز، وهو في الهند. قال : "أولئك الذين عليهم العيش بدون وجبتين في اليوم، سيظهر لهم الإلاه على شكل خبز". |
Beni iyi dinle... günde ancak iki öğün yemeğine ve beş vakit namaz kılmaya zamanın yetiyor. | Open Subtitles | ...إستمع جيداً يمكنني تحمل تكلفة وجبتين باليوم وأنا أصلي خمس مرات باليوم |
İki yemek süresi boyunca buradayım. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى هنا منذ وجبتين |