"وجعلني" - Translation from Arabic to Turkish

• sağladı
• Ve beni

Bir süredir beraber değildik ve bu sana ne kadar muhtaç olduğumu anlamamı sağladı.
لم نكن هكذا منذ زمن وجعلني هذا أدرك كم أفتقدك

Ve bir şeyin farkına varmamı sağladı, sınırlarına saygı duymam gerekirdi.
وجعلني هذا أُدرك بأنه كان يجب عليّ أن أحترِّم خصوصيتكِ

Ve bu, benim Cheerio'larda olduğum, ya da olmadığım hakkında, hiçbir fikrimin olmadığını anlamamı sağladı.
وجعلني أدرك أني لا أملك أي فكرة إذا كنت عضوة في الفريق أو لا.

Taşındım ve harika kocamla orada tanıştım, böyle bir şov yapmak gibi çılgın bir fikri vardı, Ve beni her şeyin başına getirdi.
لقد انتقلت، وهناك حيث التقيت بزوجي الرائع، الذي كانت لديه هذه الفكرة المجنونة عن إظهار هذا البرنامج الصغير، وجعلني المسؤولة عن كل شيء

oradaki sivil insanların yüzlerini görüyorum. Bunu komutanımla konuştum. Ve beni bir şeyden anlamayan deli bir doktora gönderdi.
خاطبتُ قائدي وجعلني أخاطب طبيباً نفسيّاً لا يفقه شيئاً

Zararı, bana bir müşteri kaybettirdiniz Ve beni aptal gibi gösterdiniz.
الضرر هو بأنني خسرتُ عميلي .وجعلني ذلك ابدو كالمغفل

Sana yalan söylememi ve onun arkadaşım olduğunu düşünmemi sağladı.
جعلني أكذب عليكِ وجعلني اعتقد انه كان صديقي

------ Bu bana enerji verdi ve yaptığım müziğe tutunmamı sağladı.
(تصفيق) ما أعطاني الطاقة وجعلني أواصل ما أفعله هو الموسيقى.

Sonra Dafu çıkageldi ve özgür olabileceğimi fark etmemi sağladı.
ثمّ جاء (دا فو)، وجعلني أدرك بأنّني يمكن أن أكون حرّة.

Laboratuvardan bir şey çalmamı sağladı.
وجعلني أسرق شيئاً من المختبر

Bir şeyler oldu ve bu olanlar aramızda olanları tekrar düşünmemi sağladı.
يا. -حدث شيء ما، ترجمةعباسالساعدي وجعلني أفكر في ما هي...

Will'le Emma'yı düşünmemi sağladı.
وجعلني الامر أفكر بشأن (ويل) و(إيما).

Şunu anlamamı sağladı ki...
.. وجعلني أدرك

Sana karşı çok güçlü hislerim var, Ve beni çok fena rahatsız ediyor.
ينتابني شعور قوي حولك وجعلني أشعر بعدم الإرتياح

Ve sanırım bu beni biraz korkuttu Ve beni üzdü.
وأعتقد أن ذلك أخافني قليلاً وجعلني حزينة

Tesadüfen, ışıkta hareket eden bir bitkinin kısa videosunu gördüğümü hatırlıyorum Ve beni hareket, ulaşma hakkında düşündürmüştü, bu tapınak ulaşabilirdi, tıpkı kutsallığa ulaşmak gibi.
وأذكر أنني بمحض الصدفة شاهدت مقطع الفيديو القصير هذا لنبتة تتحرك في الضوء وجعلني أفكر في الحركية، والوصول، كيف أن هذا المعبد استطاع أن يبلغ مثل البلوغ إلى الآلهة.

Ve beni imkansız sandığım bir biçimde utandırdı.
وجعلني أشعر بالخزي من طريقة تفكيري

Eskiden her şeyim işimdi, daha sonra o geldi Ve beni hamile bıraktı.
لقد كنت كل همه ثم ذهب وجعلني حاملا