"وجعلهم" - Translation from Arabic to Turkish

• onları
• insanları
• yakalatayım
• haline getirmekse

onları nasıl harekete geçirebilir, ülkemizi dönüştürmenin cevaplarının onların ellerinde olduğuna nasıl inandırabilirdik?
كيف يمكننا إشراكهم وجعلهم يؤمنون أن الحل لتحويل أمتنا كانت في متناول أياديهم؟

İnsanlara daha az denetim vermek harika bir çözüm olabilir. Böylece, tercih bolluğunu önler ve onları daha mutlu kılarız.
إعطاء الناس أقل السيطرة قد تكون طريقة رائعة لمواجهة خيارات وفيرة وجعلهم أكثر سعادة.

Etkileşimin ne olduğunu izah edebilmek için, insanları toplayıp, onlara etkileşimin nasıl hayatımızın bir parçası olduğunu göstermemiz lazım.
ومن أجل شرح التفاعل، نحن بحاجة إلى حقا جلب الناس وجعلهم يدركون كيف أن التفاعل هو جزءا من حياتهم.

Ve bu dilin gücünü ve insanları nasıl bizden uzaklaştırdığını, küçülttüğünü anlamamın henüz başlangıcıydı,
وقد كانت حقاً بداية فهمي لسلطة اللغة، وكيف أن ما نطلقه في الغالب على الناس البعيدين منا، وجعلهم صغار.

Basra polisi ile irtibata geçip, Porter'i yakalatayım mı?
-هل تريد مني أن أتصل بشرطة (البصرة ) وجعلهم يعترضوا "بورتر"؟

Bunu yapabilmem için güçlü insanlarla savaşıp, düşmanım haline getirmekse olsun.
وإذا كان هذا يعني إقالة أناس أقوية وجعلهم أعدائي، فليكن

Neydi onları birbirine bu kadar sıkı bağlayan?
وجعلهم يد واحدة ولم يكونوا منقسمين وضعيفين ضد الشر

onları korkutup altlarına işetirsen, sana itaat ederler.
إذا إستطعت إخافتهم، وجعلهم يتبوّلون على أنفسهم فسيخضعوا لك

Sonunda onlara saygı duyan, onları seven birini bulduklar İsa onların kendi değerlerinin farkına varmalarını sağladı.
وجدوا أخيرا من يحبهم ويحترمهم وجعلهم يدركون قيمتهم

İnsanları iyi ve saygı gördüklerini nasıl hissettirebilirsiniz?
كيف يمكنكم دعم الناس وجعلهم يشعرون بالاحترام؟

Yani, insanları her çeşit foruma davet etmek, karar mekanizmasında rol almalarını sağlamak gerçekten harika bir şey.
لذا فدعوة الناس من كل ضروب المنتديات الجماهيرية، وجعلهم يشاركون في إتخاذ القرارات، في الحقيقة شئ عظيم.

Ben, az önce o insanları coşturan adamım...
أنا الشخص الذي ألهب حماس ذاك الجمهور وجعلهم يقفون على أقدامهم