"وجعلوا" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptılar
• gösterdiler

Küba hükümetine baskı yaptılar ve onu İtalya'ya göndermelerini istediler.
وضغطوا على الحكومة الكوبية وجعلوا الحكومة الكوبية تعيده الى ايطاليا

Magic Johnson'u AİDS, Michael Jackson'u beyaz yaptılar.
وأعطو ألإيدز إلى ماجيك جونسون وجعلوا مايكل جاكسون أبيض

Truffaut ve Godard kameralarını aldılar ellerine ve sokakları kendi stüdyoları yaptılar.
تروفيت و قودارد أخذوا الكاميرا وجعلوا الشوارع هي الاستديو الخاص بهم.

New York merkezini yeniden yarattılar, bir salgın simule ettiler. Ruslara gösterdiler ve virüsü sattılar.
لقد أعادوا بناء قلب مدينة نيويورك , وصنعوا مُحاكاة لتسريب الفايروس فيها وجعلوا الروس يروها وباعوا لهم الفيروس

Teknesinde bir kazaya uğramış gibi gösterdiler.
... وجعلوا الأمر يبدو كأنه حادث على قاربه

Normal bir hayat istedim ama "Bölüm" buna izin vermedi onu öldürdüler ve bir kaza gibi gösterdiler.
وأعيش حياة طبيعية ولكن "الشعبة" لم تسمح بذلك لذلك قتلوه وجعلوا الآمر يبدو كحادث

V-Dünya'da diriltmek haricinde her şeyi yaptılar.
وجعلوا منه محور العالم الإفتراضي

Nick at Nite'ı alıp kasaba yaptılar.
إنهم في "نيك نيت" وجعلوا منها مدينة

Evet, Roger'ı öldürdüler ve intihar gibi gösterdiler. Kim? Kim yaptı bunu?
-نعم، لقد قتلوا (روجر) وجعلوا ذلك يبدو انتحاراً

Cesetleri götürüp Van Brunun evini temizleyip işi yağmacılık gibi gösterdiler.
لقد أزالوا الجثث وقاموا بالعبث بمنزل (فان براتز) وجعلوا الأمر وكأنه يبدو عمليّة سطو.