"وجهة نظرهم" - Translation from Arabic to Turkish

• bakış açısından
• bakış açısına
• bakış açılarını
• bakış açılarına göre
• onların bakış açısını

Onların bakış açısından bir saldırı gibi görünmüş olabilir.
إنه يشبه الهجوم من وجهة نظرهم

- Onların bakış açısından...
-من وجهة نظرهم ...

Onların bakış açısı buydu. Doğaya karşı romantik bir bakış açısına sahip değillerdi.
وهذه كانت وجهة نظرهم فلم تكن ليهم تلك النظرة الرومانسية نحو الطبيعة

Onların bakış açısına göre ihanete uğramış gibi hissediyorlar.
من وجهة نظرهم لقد تم خيانتهم

Benimle aynı fikirde olmayan en zeki insanları bularak bakış açılarını anlamak istedim veya onların benim bakış açımı zorlamalarını istedim.
أردت أن أجد أكثرالناس ذكاء ممن قد يختلفون معي في محاولة لفهم وجهة نظرهم أو جعلهم يفندون وجهة نظري.

Kendi bakış açılarına göre, Doktor McKay çok cömert davranıyorlar.
من وجهة نظرهم يا د. مكاى إنهم يبدون كرما زائدا

Çünkü insanlarla nedenler hakkında etkileşime geçtiğimizde biliyorum ki bu onların bakış açısını ve yaklaşımını değiştirecektir.
لأنني الآن أعرف أنه عند إشراك الناس في السبب، فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

Ama arayışın radikalliği yaşama bakış açılarını değiştirecek.
..لكن جذرية هذا الحل سوف تقوم بتغيير وجهة نظرهم تجاه الحياة

bakış açılarını görüp, oya mı sunayım?
ألا تعرفين وجهة نظرهم ؟

İnsanların bana anlattığı şeylerin büyük bir kısmı kesinlikle gerçek ancak kendilerinin şu anki bakış açılarına göre.
معظم ما يتمّ إخباري به هو بالطبع صحيح، لكن من وجهة نظرهم الحالية.

onların bakış açısını anlamanız için size yardım etmeye çalışayım.
ودعوني أحاول مساعدتكم على فهم وجهة نظرهم.

Ben onların bakış açısını çok iyi anlıyorum.
الآن، اسمعوا - أنا متعاطف جدًا مع وجهة نظرهم.