| Tamam. Buraya gel bakyım, canım. O güzel yüzünü temizleyelim. | Open Subtitles | حسناً، تعالي يا عزيزتي لننظّف وجهكِ الجميل |
| Yani o güzel yüzünü artık pek göstermesen iyi olur. | Open Subtitles | لذا من الأفضل لكِ أن تبقي وجهكِ الجميل ذاك بعيداً عن الأنظار من الآن فصاعداً |
| Pekâlâ, her şeyi unutup sadece o güzel yüzünü zihnimde resmedeceğim. | Open Subtitles | حسنٌ، سأقوم بإغلاق كلّ شئ وسأقوم بتخيل وجهكِ الجميل |
| Aksi taktirde yollarımız ayrılır ve o güzel yüzünü bir daha görmem. | Open Subtitles | إذا لا، فعندها ستفترق طرقنا ولن أرى وجهكِ الجميل مجدداً |
| güzel yüzünü ilk kez görüyorum. | Open Subtitles | أستطيع رؤية وجهكِ الجميل للمرة الأولى |
| Her gün o güzel yüzünü gördüğümde... | Open Subtitles | عندما أرى وجهكِ الجميل كل يوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 