| O minnoş yüzünü görseydin keşke. Gelmeye çalış tamam mı? | Open Subtitles | توجب عليك رؤية وجهه الصغير حاول فقط , إتفقنا ؟ |
| O minnoş yüzünü görseydin keşke. Gelmeye çalış tamam mı? | Open Subtitles | كانت ينبغي ان ترى وجهه الصغير حاول فحسب، موافق؟ |
| O minnoş yüzünü görseydin keşke. Gelmeye çalış tamam mı? | Open Subtitles | كانت ينبغي ان ترى وجهه الصغير حاول فحسب، موافق؟ |
| Küçük suratını görmeliydin. Gelmeye çalış tamam mı? | Open Subtitles | توجب عليك رؤية وجهه الصغير حاول فقط , إتفقنا ؟ |
| Küçük suratını görmeliydin. Gelmeye çalış tamam mı? | Open Subtitles | كانت ينبغي ان ترى وجهه الصغير حاول فحسب، موافق؟ |
| - Evet. Şuna bak! Şu küçük suratına bak. | Open Subtitles | انظر إليه، انظر إلى وجهه الصغير |
| Şunun küçük suratına bak! | Open Subtitles | انظري إلى وجهه الصغير. |
| O minnoş yüzünü görseydin keşke. | Open Subtitles | كان عليك أن ترى وجهه الصغير. |
| Ama o Küçük suratını görmeliydin. | Open Subtitles | لكن .. كان يجب ان تري وجهه الصغير |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 