"وجهه عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• suratını
• yüzünü
• yüzündeki ifadeyi
• yüzündeki o
• yüzünün alacağı

Keşke parayı çekmeye çalıştığındaki suratını görebilseydim.
آتمنى لو رأيت وجهه عندما كان يحاول صرف بطاقته.

Benden kaçamayacağını anladığında o kendini beğenmiş suratını görmen gerekirdi.
كان عليك رؤية وجهه عندما أدرك أنّه لن يستطيع تحاشِيّ أتحتاج مساعدتي؟

Öldüğünde yüzünü görmek isterdim.
كم كنت أود رؤية وجهه عندما وجد الطريق مغلق

Haberleri duyunca, yüzünü görmek isterim..
لا استطيع النتظار لرؤية وجهه عندما يسمع الخبر

Tavşanla konuşurken yüzündeki ifadeyi gözlemlemek istiyorum.
أريد أن ألاحظ التعبير الذى على وجهه عندما يتحدث إلى ذلك الأرنب

Ama bizi gördüğünde, yüzündeki ifadeyi gördün mü?
ولكن هل رأيت نظرة على وجهه عندما رأى منا؟

Paçayı kurtardığını duyunca yüzündeki o kendini beğenmiş ifadeyi gördüm.
بإمكاني أن أتخيّل النظرة المُعتدّة بنفسه على وجهه عندما عرف أنّه خرج من الورطة.

Yarınki görüşmeye gitmediğimi öğrendiğinde... yüzünün alacağı ifadeyi görmeyi bekleyemem.
أتشوق لرؤية وجهه عندما يعلم أنني لم أذهب تلك المقابلة غداً

Sonuna vardığında ve kâsenin aslında sahte olduğunu ya da olmadığını görünce suratını görmek isterdim.
اتمنى لو كنت هناك لأرى وجهه عندما يصل للنهاية ويجد ... ..

Dövmeyi görünce suratını gördün mü? Aynen.
هل رأيتِ وجهه عندما رأى الوشم ؟

Rekabete girdiğimi öğrendiğinde yüzünü görmek isterdim.
أود رؤية وجهه عندما يكتشف أن لي علاقة بهذه المنافسة.

Bir köstebek değil de Mossad ve İsrail'in yüreğine saldırmak isteyen bir canavar yarattığını anladığında yüzünü görmeyi çok isterdim.
أرغب في رؤيه وجهه عندما يدرك إنه لم يخلق جاسوساً لكن وحشاً

Onu öpmeye çalışırken yüzünü görmedin.
انت لم ترى تعابير وجهه عندما كنت أحاول تقبيله

Babasının ölüm ilanını gördüğünde yüzündeki ifadeyi görmem lazım.
سأرى رد تعبيرات وجهه عندما يقرأ نعي والده

Polis onu Trent'in cinayeti ile suç ortağı yapan telefonu bulduğunda yüzündeki ifadeyi görmeliydiniz.
لو رايت وجهه عندما وجدت الشرطة الهاتف الذي ربطه بجريمة قتل ترنت

Aramizdakileri ögrendigine yüzündeki ifadeyi gördün.
لقد رأيتَ النظرة التي على وجهه عندما إكتشف ما بيننا.

Liseden bir arkadaşı onu hapise tıkmaya çalışırken, yüzündeki o bakış.
أعني النظرة التي ستعلوا وجهه عندما يرى زميلته من المدرسة الثانوية تحاول زجه بالسجن

Giderken yüzündeki o ifade.
النظرة على وجهه عندما رحل

Arabasını ne hâle getirdiğimi görünce yüzünün alacağı ifadeyi görmek istedim.
أردت رؤية نظرة وجهه عندما يرى ما فعلت بسيارته