Neyse Yüzlerinizi hatırlamaya çalışıyorum ben de. | Open Subtitles | . . على أية حال إنني فقط أشعر أنني نسيتُ شكل وجهيكما |
Yüzlerinizi bu balkabaklarına çizdim. | Open Subtitles | لقد نقشت وجهيكما على هذه اليقطينات المضيئة |
O lanet Suratlarınızı havaya uçuracağım, duydunuz mu? | Open Subtitles | أنا ... سأقوم بتفجير وجهيكما , أتسمعاني ؟ |
Suratlarınızı görmediniz ama! | Open Subtitles | لم تريا وجهيكما |
Çocuklar siz yukarı çıkın, elinizi yüzünüzü yıkayın ve doğru yatağa. | Open Subtitles | إصعدا لأعلى أيها الطفلان، وإغسلا وجهيكما اقذرين، ثم إخلدا للنوم. |
Kızlar, ben yüzünüzde tekme izi bırakmadan neden çekip gitmiyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تبتعدان قبل أن اترك علامات سيارتي على وجهيكما |
Müjdemi verdiğim zaman, yüzünüzdeki ifadeyi görmek istedim. | Open Subtitles | أردت فقط رؤية مظهر وجهيكما عندما تستمعان لأخباري الجيدة |
Suratlarınızdan şu ifadeyi silin. | Open Subtitles | لا يهم ذلك الشيء الذي يظهر على وجهيكما. |
Yüzlerinizi tanıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يعرفون وجهيكما |
Yüzlerinizi görmeniz lazım. | Open Subtitles | يتعين ان تريا منظر وجهيكما |
Küçük Suratlarınızı özledim. | Open Subtitles | \u200fافتقدت وجهيكما الصغيرين. |
Suratlarınızı görmeliydiniz. | Open Subtitles | ! كان يجدر بكما رؤية وجهيكما |
Ve evinizden taşınarak bundan kurtulacağınızı düşünmeyin çünkü herkes suratınızın neye benzediğini bilecek çünkü emin olun yüzünüzü Amerikalılar'ın hafızasına kazıyacağım çünkü bunu ben yapacağım, ve tüm dünyada bunu benden daha iyi yapacak birisi yok! | Open Subtitles | وانسيا أمر مغادرتكما المنزل للأبد لأن الجميع سيعرف وجهيكما لأني سأعمل جاهدة على أن أتأكد |
Ülkedeki tüm güvenlik güçleri bugün yüzünüzü gördü. | Open Subtitles | ...كل مكاتب تطبيق القانون في الولاية رأت وجهيكما هذا الصباح |
yüzünüzü görmek istiyorum sadece. | Open Subtitles | كلا، أحب رؤية وجهيكما |
Sonra ikiniz de kaptaki bokları yalayıp birbirlerinizin yüzüne yayacak ve yüzünüzde... daha fazla bok varken öpüşeceksiniz. | Open Subtitles | بعدها كلاكما ستلعقان من الكوب تنشرانه على وجهيكما ثم تقبلان ثم تقبلان بعضكما و ـــ على وجهيكما |
Keşke ikiniz de yüzünüzdeki ifadeyi görebilseydiniz. | Open Subtitles | أتمنى لو أن كلتاكما تستطيع رؤية النظرة المجنونة التى على وجهيكما |
Binadan atladığımda yüzünüzdeki ifade eğlenceliydi. | Open Subtitles | النظرة على وجهيكما عندما قفزت من ذلك المبنى كانت... مسلية |