"وجودك هنا" - Translation from Arabic to Turkish

• Burada olman
• buradasın
• burada olduğunu
• burada olma
• burada olmanın
• burada olmana
• burada olmanı
• Burada olduğun
• buradasınız
• geldin
• Seni burada
• Buraya gelme
• Burada olmak
• burada olmanız
• Burada olduğunuz

Hayır, senin Burada olman. Bu işler halledildiğinde yine gel.
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Sistem yüzünden buradasın.
ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا انت هنا بسبب النظام

- Domuzlar da uçarsa! Ayrıca niçin burada olduğunu da unutma hayatım.
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

Hiç bir şey görüp de, burada olma nedenim bu diye düşündün mü?
هل رأيت شيئاً في حياتك ومن ثم فكرت مثل حول سبب وجودك هنا

Bildiğim kadarıyla zır delisin. Ama burada olmanın nedeni bu değil.
وكل ما اعرفه ، انك تبدو مثل المجنون الريفي ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا

burada olmana sevindim. Çok sıkılmıştım.
يسعدني وجودك هنا فالوضع ممل للغاية

Ama Burada olman iyi olmuş, yardıma ihtiyacım var. Gel, gel hadi.
حسناً، أمر جيد وجودك هنا لأني أحتجت مساعدة، تعال

Dostum, şunu söyleyeyim, Burada olman güzel.
ياصاحبي، يجب علي ان اقول بروعة وجودك هنا

Senin Burada olman tesadüf değil diyerek çok uçuk bir tahmin yapacağım.
سأخمن بصورة عفوية أن وجودك هنا ليس مصادفة

Sistem yüzünden buradasın.
ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا

Üç aydır buradasın, ve şimdiden programın gerisindesin.
لم يمضى على وجودك هنا الا 3 اشهر وها انت تاخرت عن برنامجك

- Bu yüzden hâlâ buradasın. - Hâlâ buradayım çünkü bunu ben seçtim.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

Neden burada olduğunu biliyorum, dostum, ama zahmet etme.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء

Simpson muhtemelen neden burada olduğunu merak ediyorsun.
سيمبسون،من المحتمل انك تتسائل عن سبب وجودك هنا.

Anneni özlediğini biliyorum ama neden burada olduğunu anlamasının imkânı yok.
أعرفأنّكِتفتقدينأمك ،. لكنها لم تتفهم سبب وجودك هنا.

burada olma sebebini biliyoruz, ve bu sebep sadece ben değilim.
كلانا يعرف عن سبب وجودك هنا وأنا لست ذلك السبب

Ama burada olmanın nedeni bu değil.
وكل ما اعرفه ، انك تبدو مثل المجنون الريفي ولكن هذا ليس سبب وجودك هنا

Sadece her zaman burada olmana dayanamıyorum!
لا أحتمل وجودك هنا ! طوال الوقت

Benimle burada olmanı takdir ediyorum ve kaba olmak istemiyorum, ama biraz mahremiyet rica edebilir miyim?
أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟

Burada olduğun ve yaşlı erkeklerden bıktığım için öyle yaptım.
هذا بسبب وجودك هنا و لأننى سئمت الرجال العجائز

Burada olduğunuzu tahmin ettim. Peki neden buradasınız?
لقد صدق تخميني في وجودك هنا لم أنت هنا حقا؟

Madem bizi sinemada sanıyordun, neden buraya geldin?
حسناً , إذا كنتي تعتقدين أننا سنكون . في السينما , ما الدافع من وجودك هنا ؟

- Aslında dün gece Seni burada ağırlamak oldukça içimi rahatlattı.
في الواقع، كان وجودك هنا بالأمس أمراً باعثاً للطمأنينة. لقد تحدث مع أبي تواً.

Buraya gelme sebebinize göre değişir.
.. حسنا، هذا يعتمد على سبب وجودك هنا

Gecenin bu vaktinde Burada olmak iyi bir fikir mi sence?
أتظنين أن وجودك هنا في هذا الوقت من الليل فكرة جيدة؟

Çünkü burada olmanız, şu mavi bilyelerin üzerinde hayatınızın son saatini yaşıyorsunuz demektir.
لأن وجودك هنا معناه أنكتنظرلأخر ساعة على هذه الأرض

Burada olduğunuz sürede nereye gitmek isterseniz biz götürürüz.
سناخذك لاي مكان انت بحاجة للذهاب اليه طوال وقت وجودك هنا