"وجوده في" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunu

Ama o gün Londra'da olduğunu ortaya çıkarabilirler, değil mi?
ولكنهم يستطيعون تخمين وجوده في لندن ذلك اليوم, أليس كذلك؟

Eğer Gennou'nun hala hayatta olduğunu farz edersek, ...öyleyse hala Konoha'da bulunması olasılığı var.
اذا افترضنا ان ذلك الرجل العجوز مازال حيا سيكون هناك احتمال وجوده في كونوها

ordaki memura bir çok şey... ..bildiğimi ve arabanda şüpheli şeyler olduğunu söylerim.
ما أشتبه وجوده في سيارتك و أنا أعرف كثيرين

Hiç, depoda olduğunu söylemiş miydi?
لم يذكر لنا أيّ شئ عن وجوده في ذلك المخزن؟

O gün George'un neden işte olmadığını, neden bana gelmek ve savaş zamanı orduya katıldığını söylemek için yolda olduğunu anlamaya çalışıyorum.
حاول فهم السبب في عدم وجوده في العمل في ذاك اليوم لماذا كان في طريقه إلى منزلي ليخبرني أنّه سينضم للجيش في وقت الحرب

Sabotajlar meydana geldiğinde onunla başka yerde olduğunu söyleyen iki tanığı getiren de bendim.
أنا من وجد شاهدين أثبتا وجوده في مكان آخر عندما تم التخريب

Ve neden orada olduğunu bir tek sen biLiyorsun.
وانت الوحيد الذي يعلم سبب وجوده في الحديقة

Tek tutkusu, daha en başından var olduğunu inkar ettiği şeye durmadan hakaret etmek olan köy ateistinin iddialarından yani.
مجادلة كافر القريه و اللذي عشقه الوحيد هو ان يقوم بلعن ما ينكر وجوده في المقام الأول

Pazartesi gecesi binada olduğunu biliyoruz.
يمكننا أن نثبت وجوده في المبنى ليلة الإثنين

Kenya Gizli Servisi geçtiğimiz iki hafta boyunca ülkede olduğunu belirtiyor.
المخابرات الكينية أعلموا عن وجوده في البلاد في الاسبوعين الماضيين

Daha yakında olması, çadırı koruyan daha çok muhafız olduğunu göstermez mi? Fırtına çıkmadan evvel rüzgâr gittikçe şiddetleniyor.
أليس وجوده في موقع أقرب يعني أنه مُحاط بحماية أكثر؟

Hayatımda istemediğim tek şeyin yalanlar olduğunu sana söyledim.
الشئ الوحيد الذي لا استطيع تحمل وجوده في حياتي هو الاكاذيب

Disney World'e her gidişimizde Mickey Mouse'un da orada olduğunu düşünüyor.
يظن أن ميكي ماوس تصادف وجوده في ذلك اليوم

Tatlım, ben onun nerede olduğunu hiç bilmem.
عزيزتي، إني لا أعلم مكان وجوده في أي يوم.

Müzik grubunda diye, milleti ekmek zorunda olduğunu sanıyor.
وكأن وجوده في فرقة يعطيه أذناً بالتغيّب

Kazan dairesinde olduğunu çözen sendin, o yüzden--
كلا بل أنتَ من إكتشف وجوده ... في غرفة التسخين لدا

Çin'in hala bazı temel alanlarda Hindistan'a göre önde olduğunu düşünüyorum -- özellikle sosyal sermaye, kamu sağlığı, siyasal ve sosyal eşitlik gibi.
الصين,على ما أعتقد, ما تزال تحتفظ بالكثير من المقومات الكامنة القيمة -- لا سيما رأس المال الإجتماعي والصحة العامة, والشعور بالتساوي الإجتماعي الذي يندر وجوده في الهند.

Cinayet mahallinde olduğunu ispatlayabiliriz.
لكن ولدي ليس له أي علاقة بموت الولد (شيكل) أثبتنا وجوده في مكان الجريمة

Darnell Joy'a ne için programda olduğunu söylemiyor, bu yüzden de Joy onu kovdu.
( و (دارنيل) لا يريد اخبار (جوي عن سبب وجوده في البرنامج

Frank'e, her ne kadar Billie'yi hayatında istese de, Billie'nin ihtiyacı olanın ondan uzak kalmak olduğunu, ve eğer onu gerçekten seviyorsa, istediği hayatı yaşaması için ona izin vermesi gerektiğini anlattım.
(شرحت لـ (فرانك أنه بقدر ما أراد بيلي) في حياته ثانية) فقد كان عدم وجوده في حياتها هو ما تحتاجه هي