"وحتّى لو لم" - Translation from Arabic to Turkish

• bile

Hatta oyunun dışında olmasaydı bile problem olmazdı.
وحتّى لو لم يخرج من اللعبة فلن يسبّب أية مشكلة

Arkadaşız ancak öyle olmasa bile zorbalardan hoşlanmam.
نحن صديقان، وحتّى لو لم نكن صديقين، فإنّي لا أطيق المستبدّين.

- Crosswhite karısını öldürmüşse bile Amber Sutherland'la ne ilgisi olabilir?
وحتّى لو لم يقتل (كروسوايت) زوجته فما علاقة ذلك بـ(آمبر ساذرلاند)؟

Korkmasaydı bile hiçbirimizin bir anlığına bile olsa insan olmanın verdiği mutluluğa ulaşmasını istemezdi.
لجعله فانٍ، وحتّى لو لم يخشَ ذلك فإنّهلنيسمحلأيّمنّا ... بالتنعّم بلحظة من سعادة بشريّة

- Ve bulamasa bile, kendisi kıracaktır.
وحتّى لو لم يعثر، سيقبض عليه بنفسه.

Bu bile. Kaynar olmasına gerek yok.
حتّى هذه، وحتّى لو لم تكن تغلي

Easly'nin bu hikayeyi uydurmak için her türlü sebebi vardı ve bu numaralar her zamankiler olmasa bile onun bileti çaldığını kanıtlamaz.
كان لدى (إيسلي) كلّ سبب لإختلاق تلك القصّة وحتّى لو لم تكن تلكَ أرقام (هيكستون) المعتادة فذلك لا يزال لا يثبت أنّه سرق التذكرة