"وحدة التحكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Kontrol
• Merkez
• konsol
• kumanda
• kontrolörü
• kontrolörün

Düğmeye kimin bastığı artık önemli değil. Kontrol panelini açıp bakmalıyız.
أولاً، من ضغط عليه، لا يهم وصلنا لتفقد وحدة التحكم الكهربائية.

Veri Kontrol odasındaki bilgileri almak için çok geç değil.
لم يفت الآوان للحصول على .المعلومات من وحدة التحكم بالبيانات

Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu Kontrol ediyor.
يجلس الجراح في وحدة التحكم , ويقوم بالتّحكّم بالروبوت باستعمال وحدات تحكم تلك.

- Merkez. Delta, bırakmaya hazır olun. - Tamam.
ـ من وحدة التحكم لـدالتا، اقترب وانزل إثنان ـ حسنًا

Hayatta kalacağınıza söz veremem ama size bu iş bitmeden konsol savaşlarının kazananının belli olacağına söz verebilirim.
لا أستطيع أن أضمن لكم سوف تعيشون، ولكن استطيع ان اؤكد قبل أن ينتهي هذا الفائز في الحرب سوف يتقرر وحدة التحكم.

Elektronik radyo kurduk, böylece uzaktan kumanda devre dışı kalmış olmalı.
قمنا بتركيب شريحة تشويش إلكترونية تُبطل إشارات وحدة التحكم عن بُعد

Tamam, içeri gir, kontrolörü bul ve bir ince açılmasını bekle.
حسنا , اذن أذهب الى الداخل وجد وحدة التحكم وبعدها انتظر فتحة ال ثني

Peki Charlotte sana bu kontrolörün ne olduğunu ya da nasıl çalıştığını söylemedi mi?
وشارلوت لم تقل لك ما هي وحدة التحكم هذه او كيف تعمل ؟

Kontrol merkezini görmek için böyle buyurun.
الآن، إتبعوني جميعاً لأريكم وحدة التحكم المركزية

Anlaşıldı. Burası geçit Kontrol.
علم، حول، هنا وحدة التحكم فى بوابة جريسيوم

Bence bunun Kontrol mekanizması şu kaidenin içinde.
أعتقد أن وحدة التحكم توجد داخل هذه القاعدة

Kontrol, kavşak 19'dayım. Sanırım burada bir sorun var.
إلى وحدة التحكم ، أنا فى النقطة 19 وأظن ان مصدر المشكلة هنا

Kontrol, yarım blokluk alanı kapatın. Ek bina tarafındaki tüm binaları boşaltın.
وحدة التحكم , أريد منكم إخلاء طريق المخرج و أريد منكم التأكد من خلوّ جميع البنايات على طول الملحق الخلفي

Cevap ver, Kontrol. BDB için acil müdahale gerekiyor.
وحدة التحكم نحن بحاجة لإخراج الرئيس من هنا

Kontrol, arabayı çeviriyoruz, BDB geri dönüyor.
وحدة التحكم . ارجعوا بالسيارة , الرئيس يعود أدراجه

Kontrol, BDB ile Kale'ye doğru ilerliyoruz.
وحدة التحكم . نحن لدينا الرئيس , نحن نتجه نحو القلعة

Kontrol, BDB ile kaleye giriyoruz.
وحدة التحكم , لدينا الرئيس و نحن الآن ندخل القلعة

Kontrol, BDB ile birlikte Kale'ye ilerliyoruz.
وحدة التحكم , لدينا الرئيس و الآن ندخل القلعة

Merkez, efendim. Hastaneye bir gözetim ekibi yerleştirildi.
من وحدة التحكم يا سيدتي، لقد وضعنا المشفى بأكمله تحت الرقابة

Merkez konuşuyor efendim. Hedefin eşi, hastaneye yaklaşıyor.
إنها وحدة التحكم يا سيدتي، زوجة الهدف تقترب من المشفى

Sony'nin konsol savaşını kazanması için savaşıyor.
يبدو بأنّه مشهورٌ للغاية هناك . يفوز بحرب وحدة التحكم لأجل سوني

Yönlendirme programı transfer edilmeli, ve bunu kumanda modülünde enerjiyi kesmeden önce yapmış olmalısınız... yoksa orada yolunuzu bulamazsınız.
سيكون عليكم نقل برنامج التوجيه و لابد أن يتم هذا قبل قطع الطاقة عن وحدة التحكم و إلا فستكونون عاجزين عن تحديد الإتجاهات

Seni ahırın kontrolörü yapmaları...
حولك الى وحدة التحكم في الحظيرة

Mara kontrolörün ahırın parçalarından farklı göründüğünü söylemişti.
قالت مارا ان وحدة التحكم في مكان ما عند هذا الحطام