"وحدكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Yalnız
• tek başınıza
• kendiniz
• başınasınız
• kendi başınıza
• kendi başınızasınız

İkiniz oraya Yalnız gidemezsiniz. Çok tehlikeli.
وأنتم لا يمكنكم الذهاب لهناك وحدكم إنه خطر جدا

Eğer kadınlar hakkında bu kadar çok şey biliyorsanız niye Cumartesi günü Gas'n' Sip'te Yalnız başınıza bira içiyorsunuz.
أعلم أنه لديكم خبرة في النساء لماذا أنتم هنا وحدكم يوم السبت, بلا أي أمرأة في الأرجاء ؟

Yalnız kaldığınızda, onu kendin öldürdün Kahinlerin, kimliği belirsiz katilin öldüreceğini gördüğü şekilde.
حينما أصبحتم وحدكم قتلتها بنفسك بالطّريقة نفسها التي رآها المتنبؤون كما فعلها القاتل المجهول بالضبط

Aynı zamanda bu zorluklara tek başınıza göğüs germek zorunda olmadığınızı
وتذكرون أنفسكم بأنه ليس عليكم مواجهتها وحدكم.

Siz film insanları önemli şeyleri sadece kendiniz yapıyor sanıyorsunuz...
أنتم صناع الأفلام تعتقدون أنه وحدكم من تقومون بعمل مهم

Artık tek başınasınız, ne haliniz varsa görün!
منذ الآن أنتم وحدكم

Biliyorum' Yalnız olacaktınız' Gidiyorum' Gidiyorum.
أنا أعلم، أنا أعلم.. وحدكم أنا ذاهب، أنا ذاهب

Sizinle Yalnız konuşsam daha iyi olur.
في الواقع، ربّما يجدر بي التحدّث إليكم وحدكم

Ben Cate'in evine gidiyorum sizi Yalnız bırakayım.
اتعلمون ماذا أنا سأذهب إلى كيت وأتركم يارفاق وحدكم

Fakat güvenliğiniz için, evde Yalnız başınızayken kapıları kilitli tutun ve yabancılara kapıyı açmayın, tamam mı?
أريدكم أن تبقيوا بابكم مغلق.. حينما تكونوا بالمنزل وحدكم ولا تفتح الباب لغريب قط، حسنًا؟

Kızlar oraya Yalnız gitmiyorsunuz.
دعينا نحل هذا،عند قبر آلي الساعه العاشره،احضري حقيبة مايا. لايجب ان تظهروا بذلك الوقت وحدكم يارفاق.

Oraya Yalnız giderseniz ilk hamleleri sizi bulmak olur.
سوف تذهبون وحدكم.. خطوتهم الاولى سوف تكون اصطيادكم

Hemen çantamı alıp sizi Yalnız bırakacağım.
سأحضر حقيبتي فحسب، و ثم ساترككم معاً وحدكم.

Bak, ben, yani, sizi tek başınıza bırakmaktan rahatsızım.
أنظروا, أنتمتعلمون, أني لست مرتاحة لترككم وحدكم هنا يا رفاق

Şimdi büyüdünüz, tek başınıza, ruhlarınız ve komşularınız adına sorumlusunuz.
أنت الان كبرت أنتم وحدكم مسؤولون عن أرواحكم و أرواح جيرانكم

Vermiş olduğunuz o büyük partiden sonra... burada tek başınıza kalmanız konusunda içim rahat etmiyor.
بعد تلك الحفلة الكبيرة التي اقمتموها لا اشعر بالراحة لكونكم يا رفاق وحدكم بلا اشراف, هل فهمتم؟

Bugün bütün ağır işlerinizi kendiniz yapmak zorundasın.
سيتوجب عليكم القيام بعملكم وحدكم

Ben aç değilim, kendi yemeğinizi kendiniz hazırlayın!
لست جائعة لذلك أنتم وحدكم على العشاء

Tek başınasınız.
إهتموا بأنفسكم وحدكم

kendi başınıza iş yapmaya hazır olmadığınızı söylemiştim.
أخبرتكم يا رفاق أنّكم لم تكونوا مستعدين للعمل وحدكم.

Ama sonra kendi başınızasınız.
ولكن بعدها، ستكونون وحدكم فى المواجهة