"وحقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• ve gerçekten
• cidden

Sonra çocuklarla bunun hakkında konuştuk, ve gerçekten çocuklarımızı bölgesel besinlerle beslemeye başladık.
اذن تحدّثنا الى أبنائنا عن هذا وحقاً بدأنا باطعام الأولاد , طعام محلّي

Ama her neyse, böylesi dolu bir salon görmek harika, ve gerçekten Herbie Hancock ve meslektaşlarına böyle harika bir sunum yaptıkları için teşekkür etmeliyim.
لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم.

O zamanlar, o anın hayatımın akışını değiştireceğini, yetişkin olmak, kadın olmak ve gerçekten mutlu olmak hakkında bildiğimi sandığım her şeyi değiştireceğini bilmiyordum.
لم أعي ذلك حينها، لكن تلك اللحظة ستغير مجرى حياتي وستستمر في تغيير كل شيء حسبت أنني أعرفه حول كوني بالغة، امرأة وحقاً سعيدة.

Ve, gerçekten, bu fotoğrafa bakmakla porno izlemek arasındaki fark nedir?
وحقاً ما الفارق؟ بين النظر لهذه الصورة او النظر إلى الصور الجنسية؟

Çok hoşsun cidden ve Highlander triplerine girmeni de bozmak istemem ama bunun benim zihnim olduğundan epey eminim.
هذا شيئ جيد جداً وحقاً لا أريد تخريب شعورك بهذه اللحظة لكن أَنا متأكدة تماماً أن هذا عقلي

Bir yığın karalanmış sayfa, cidden.
فقط كومة من الخربشة في الصحف وحقاً

ve gerçekten yardım etmek için geldim, ne yapabilirim onu söyle.
وحقاً قد جئت للمساعدة، فلتملي عليّ ما سأفعل

ve gerçekten koca FBI'da sevgilim olabilecek tek bir kişi var.
وحقاً ، يُوجد شخص واحد فقط في المكتب الفيدرالي بأكمله رُبما يُمكن أن يصير خليلي

Endişelenme, sadece senin iyi mutlu ve gerçekten eşim olduğunu görmek istiyor.
لاتقلقي يحتاج فقط ليتأكد أنكِ بخير ... ... وسعيدة وحقاً زوجتي

Tamam, arayacağım. ve gerçekten ölmenle ilgili hiçbirşey hatırlamıyor musun?
وحقاً لا تتذكر شيئاً عن الموت ؟

Bu şeyin, arabayla seyahat ederken her mil ya da kilometre başına harcadığınız enerjiden 20 kat daha az enerji kullanması, sadece hızlı şarj olduğu ve gerçekten ucuza yapıldığı anlamına gelmez, hem de aynı zamanda bugünkü ulaşım şartlarında kullanılan enerjinin olumsuz etkisinin azalacağı anlamına da gelir.
هذا تستخدم طاقة أقل بعشرين مرة لكل ميل أو كيلومتر تسافر فيهما بالسيارة، مما يعني أنه ليس فقط هذا الشيء سريع الشحن وحقاً رخيصة البناء، ولكن يقلل من البصمة الخاصة بك في إستخدام الطاقة أيضاً من حيث وسائل النقل الخاصة بك.

Bir sürü farklı harika araba sahiplerimiz var ve onların birbirinden farklı arabaları ve farklı fiyatları, farklı yerlerde. (Kahkaha) Farklı şekilde giyiniyorlar, ve farklı görünüyorlar ve, gerçekten, bu fotoğraflara her baktığımda onları seviyorum.
لديك هؤلاء المالكيين المذهلين المتعددين وسياراتهم المختلفة, وأسعار مختلفة, مواقع مختلفة. (ضحك) يلبسون بشكل مختلف, ويبدون مختلفين, وحقاً, أحب هذه الصور في كل مرة أنظر إليها.

ve gerçekten ama gerçekten çok iyi.
وحقاً ، لطيفة

Ben Empirical Yayınevinden Liza Miller ve cidden kitabınızı basmak istiyoruz.
معكِ حقاً (ليزا ميلر) من الصحافة التجريبية وحقاً نود نشر كتابك

cidden bu adamın kitap yazması lazım.
وحقاً ، ينبغي على ذلك الرجل كتابة كتاب