"ودقة" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

17. Yüzyıl'ın ortalarında, göklere seyahat edebilecek yeni makineler yapma fikri daha karmaşık ve teknik bir biçimde gelişiyordu.
بحلول منتصف القرن السابع عشر، فكرة بناء الناس الآلات التي باستطاعتها السفر للسماء كانت تنمو في تعقيد ودقة تقنيًا

Gabriel García Márquez, hikâye anlatıcılığı ile en sevdiğim yazarlardan biridir. Hatta bence, nadide ve kıymetli eserleri olan yazarlardan biridir.
غابرييل غارسيا ماركيز واحد من كتابي المفضلين، لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر لجمال ودقة نثره.

Büyük asal sayılar bilgisayar çiplerinin hızını ve iyi çalışıp çalışmadıklarını test etmenin en iyi yoludur.
الإعداد الأولية الكبيرة طريقة رائعة لاختبار سرعة ودقة رقائق الكمبيوتر.

Kesin bir netlikle ve doğru bir şekilde görebildiklerimiz, uzattığımız kolumuzun üzerindeki bir baş parmağımızın yüzey alanı kadardır.
ما نراه بتركيز، ووضوح ودقة كبيرة، هو ما يعادل مساحة سطح إبهامنا في ذراعنا الممدود.

Para, yazılım tarafından yönlendirilecek ve bu tamamen güvenli bir akış olacak.
سيتم توجيه النقود عن طريق البرمجيات، وستتدفق بأمان ودقة.

Herhangi bir çevrede iki tür geçer akçe vardır: performans ve ilişkiler.
هناك نوعان من الدقة في أي بيئة: دقة الأداء ودقة العلاقة.

Performans akçesi sizden istenileni ve biraz daha fazlasını verdiğinizde oluşur.
ودقة الأداء هي الدقة التي تنشأ من خلال تقديم الذي طُلِب منك وأكثر من ذلك قليلًا.

Nesneler hayallerle yıkanırlar... ve bu sırada onları daha elle tutulur hale getiren bir... madde ile boyanırlar.
أعماله تبدو كما لو كانت منغمسة في وميض حُلم، مرسومة بحيادية ودقة ،وصرامة حتي أنك تكاد تلمسهم.

Notların, işimize yaraması için, çok özenli ve detaylı olmalı.
يجب أن تكون ملاحظاتك أكثر تفصيل ودقة لكي تكوني ذو فائدة لنا

Dünyadaki en eski yapıların bazıları burada çöl havasıyla ve yapanların hünerleriyle korunmakta.
هاهو واحدا من أقدم المبان على وجه الأرض هواء الصحراء الجاف ومهارة ودقة صانعيه ساعدوا على خلوده

Harika bir şey. Belirsiz ve net olmaması rağmen.
هذا مذهل، على الرغم من انعدام ثبات ودقة تركيز الصورة

Yarım tonlamalar ve keskinlik için ışık basıncı iyidir.
الضغـط الخفيف أفضل أيضاً بالنسبة للوضوح ودقة الرسم.

Bana saldırabileceklere fark ettirmeden son 15 yıldır kendimi yavaşça ve düzenli olarak kloroforma karşı güçlendiriyorum.
، من قِبل مهاجم مجهول بهدوء ودقة شديدين بنيت لنفسي قوة لتحمل التخدير خلال السنوات الـ15 الماضية

O güvene sahip olduğumuzu biliyordu eğer kendi işini yaptıysa ve fotoğraflarını çektiyse bütünlük ve doğruluk içinde ve bir kompozisyon duygusuyla bildirdiyse müdahale edilmeyecek ve reddedilmeyecekti bazı şartlar nedeniyle tabii.
كنا واثقين ان هو أدى عمله والتقط صور بنزاهة ودقة بمهنية

Hayır, hayır, hayır, Taksicilere yüksek hız dikkatliliği ve kaçamak taktikleri öğretilmez.
لا لا لا سائقي التكاسي لا يقودون هكذا سرعة عالية ودقة في القيادة أو يتقنون أساليب المراوغه

Bu yaralar doğru aletler ve hassasiyetle oluşturulmuş olmalı.
هذه الجروح لقد احدثت بالأدوات المناسبة ودقة.

köpekbalıklarını etiketliyoruz. Böylece onları nerelerde gördüğümüzü, rotalarını ve benzer şeyleri takip edebiliyoruz. Aktif olarak çalıştığım
هو أننا بدأنا وضع علامات على القروش بحيث نتمكن من الحصول على فكرة حول حركاتها,ودقة الرؤيا ,وأشياء من هذا القبيل وركزنا بشكل رئيسي

Yani bu, bugün mevcut olan en yüksek çözünürlüklü beyin tarama sistemleriyle yapıldı ve bunların çözünürlükleri son birkaç yılda bin misli kadar çok arttı.
تم عمل ذلك باستعمال افضل دقة لمسح الدماغ متوفرة حالياً. ودقة تلك الماسحات تطورت بالواقع لآلاف المرات خلال السنوات الماضية.

Çünkü, bilimle ilgili büyüleyici olan şey, aynı zamanda çocuklarla ilgili olarak da büyüleyici bir şey oluyor, Mark Twain'in bakışıyla ele alırsak, bu durum, tam olarak çocukların yetersiz ve belirsiz veriden hızlıca ve doğruca zengin ve soyut çıkarımlar yapma yeteneği demek.
لأنه تبين أن المدهش في العلوم هو أيضا أمر مدهش في الأطفال، ولَمْسَة مارك توين بالضبط، هي قدرتهم لاستخلاص نتائج غنية ومجردة بسرعة ودقة من معطيات متفرقة ومشتتة.