"ودول" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Öyle ikna edici ki, insanlar, kurumlar ve bütün ülkeler en önemli bazı kararlarını düzenli bilgiye dayanarak alırlar.
مقنعة جداً لدرجة أن معظم الناس، و المنظمات ودول بأكملها قد تبني معظم أهم قراراتها على البيانات المعطاة

üretkenliği arttırmaya yardımcı olan güçlü sendikalar ve sendikaları küçülmeye ikna eden cömert refah devleti çünkü biliyorlar ki üyelerine iyi bakılacak.
الاتحادات النقابية التي تساعد في زيادة الربحية. ودول الرفاه الكريمة والتي تجعل النقابات توافق على التقليص لأنهم يعلمون أنّ أعضاءهم سيهتمون بهم.

Doğu Avrupa, Güney Afrika ve OECD ülkeleri.
شرق أوروبا, أميركا اللاتينية, ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

Dünyanın ilk ulusal iğne değişim programını kurdu ve diğer ülkeler onu takip etti. Avustralya, Hollanda ve diğer birkaçı,
فقد بدأت المشروع العالمي الاول لتبادل الإبر وقد لحقت بها الدول الاخرى مثل .. إستراليا وهولندا .. ودول أُخرى

İkincisi ise, bugün Cape Town'da olanlar pek çok diğer şehir ve dünya ülkelerinin başına gelecek.
الثاني: ما يحدث في كيب تاون في طريقه أن يحدث لعدة مدن ودول أخرى حول العالم.

Diğerlerinin arasında zannedersem Dominik cum. ve brezilya
أظن أنها جمهورية الدومنيكان والبرازيل ودول أخرى

bu fikirleri gerçekten silahlandırılabilir bir konuma getirebilmek için ABD'de ve diğer ülkelerde kayda değer bir çaba harcandı.
في الولايات المتحده ودول اخري محاولين تحويل هذه الخطط لأسلحه حقيقيه

Orta Doğuda, Balkanlarda ve İrlandada çözümlenemeyen sonuçlarıyla yaşıyoruz.
نحن نعيش مع نتائجها العالقة في الشرق الأوسط ، ودول البلقان ، وإيرلنده

Japon işgalciler, Eksen Devletler ve dünyanın geri kalanı olduğu sürece dünyada medeniyet ve ahlak tehdit altında kaldığı sürece, bu ağır yükü omuzlamaya devam edeceğiz.
طالما المحتلون اليابانيون ودول المحور يبقون على الأرض، طالما الحضارة عالمية والمبادىء الأخلاقية

"BM ve 4 Güneydoğu Asya ülkesinden arabuluculuk yapma teklifi."
الأمم المتحدة ودول "فيرتو" الآسيوية " " يعملون كوسطاء أزمة

Birleşik Devletler'de ve başka yerlerde, hükümetler güvenlik ağı örmeye başladılar böylece bir daha iflas olduğunda, insanları yakalayacak sosyal güvenlik gibi sistemler olacaktı.
ففي أمريكا ودول أخرى، أعدت الحكومات شبكة أمان حتى إذا ما تكرر الانهيار مجددًا يكون هناك برامج حماية اجتماعية يستند إليها الناس.

bunun en çoğunu Afrikada, Latin Amerikada bile, ama ilginçtirki;Doğu Avrupa Doğu bloğu ve Sovyet birliği tarımsallaşmada hala karmaşık durumdadırlar.
تلاحظون أن الكثير من المناطق هي بأفريقيا، وأمريكا الجنوبية، ولكن المثير أن، أوروبا الشرقية، حيث كان الاتحاد السوفياتي ودول الكتلة الشرقية، زراعيا مازالت في فوضى.

Pakistan'da ve Sahra-Altı Afrikanın birçok kısmında yine böyle kokuşmuş hükümetler, tehlikeli ve istikrarsız ülkelerle birlikte yürüyen demokrasiyi ve seçimleri görebilirsiniz.
في باكستان وفي الكثير من دول أفريقيا جنوب الصحراء، أيضا يمكننا رؤية ديمقراطية يتمخض عنها أنظمة حكم فاسدة، ودول متزعزعة وخطرة.

Akademiyi Liberya ve diğer birkaç ülkede denemek ve pilot olarak uygulamak istiyoruz. Sonra Kuzey Amerika dahil küresel bir hâle getireceğiz.
نحن نطمح لأن نختبر ونضع نموذجا أوليا للأكاديمية في ليبيريا ودول أخرى شريكة، وبعدها نخطط لأن نجعلها تجربة عالمية، لتضم المناطق القروية بأمريكا الشمالية.

Sahara Çölü'nün güneyindeki Afrika, Güney Asya, Doğu Asya, Arap devletleri, Doğu Avrupa, Güney Amerika ve OECD.
هنا نرى افريقيا جنوب الصحراء, جنوب آسيا شرق آسيا, الدول العربية شرق أوروبا, أميركا اللاتينية ودول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية

Ki petrolden gelir elde edebilisin. Petrolü Türkiye, Suriye, diğer ülkeler ve Irak'ın kendisi üzerinden ihraç etmek zorunda.
إذا كانت تريد أن تربح من البترول في أراضيها لابد لها من تصديره إلي تركيا أو سوريا , ودول أخري , والعراق نفسها .

Japonya ve Eksen Devletlere karşı savaş ilan etmemizden bu yana geçen sene 12 Aralık'ta direniş savaşımız yeni bir döneme girmiş ve Çin'in Japonya'yla savaşı bir dünya savaşı haline gelmiştir.
منذ إعلاننا الحرب ضدّ "اليابان" ودول المحور في 12 ديسمبر من السنة الماضية،

Bugün beraber yan yana savaşıp dünyadaki ortak düşmanlarımızdan kurtulmak için İngiltere, Amerika, Sovyetler Birliği ve diğer dost ülkelere katıldık.
اليوم، ضممنا "بريطانيا العظمى"، "الولايات المتّحدة"، و"الإتحاد السوفيتي" ودول صديقة أخرى

Sovyetler Birliği ve bütün komşularımız da dahil, bütün ülkelerle ilişkilerimiz dünya çapında barış olacaktır, ve devrim hükümetimize politik ve ekonomik alanda yaptıkları yardımın miktarına bağlı olacaktır.
علاقاتنا مع جميع الدول، بما في ذلك الاتحاد السوفيتي ودول الجوار وبقية العالم ستقوم على السلام وستعتمد على مدى مساعدتهم لحكومتنا الوليدة

Nakliye hizmetleri Rusya ve Balkan ülkelerine.
تـُـقدم خدمات الشحن لروسيا ودول البلقان