"ودياً" - Translation from Arabic to Turkish

• dostça
• dostane

- Daha önce tanıştığımıza yemin edebilirim. - Eminim dostça bir tanışmadır.
ـ أقسم أننا تقابلنا من قبل ـ أنا متأكد أنه كان لقاءً ودياً

Pek dostça görünmeyebilir ama sizi temin ederim ki, aslında öyle.
قد لا يبدو سؤالاً ودياً. لكنني، في الحقيقة، أؤكد لك أنه كذلك

Belki size dostça gelmeyebilir ama sizi temin ederim ki, öyle.
قد لا يبدو سؤالاً ودياً. لكنني، في الحقيقة، أؤكد لك أنه كذلك

Tamamen dostane bir sekilde ayrilmistik, her sey yolundaydi.
لقد كان انفصالنا ودياً وكل شي رائع

Bu iş hiç de dostane bitmedi.
هذا ليس ودياً على الاطلاق

Gözlerine baktım, ve o eğlenir gibi, dostça bakıyordu.
..و نظرتُ إلى عينيه و كان مسلياً, ودياً نوعاً ما

Aslında çok dostça bir boşanma değildi, ve bizim gerçekten insanların taraf tutmasına ihtiyacımız var.
هذا ليس ودياً على الاطلاق و نحن نريد منكم أن تتحيزوا لأحد منا

Bunu dostça yapmamamız için hiçbir sebep yok.
وأنت من استخدمني الآن، ليس هناك سبب لا يمكن أن يكون السبب ودياً

Pek dostça görünmüyor.
هذا لا يبدو ودياً

Sizi dostça uyarmaya çalışıyordu
نحمل لكم تحذيراً ودياً.

Ortaklığımıza dostça son verdik.
حُلت شراكتنا ، ودياً

dostça ayrıldık.
اعني.. اننا... انفصلنا ودياً ...

Aksi halde sonraki konuşmamız bu kadar dostça olmaz.
بيننا لن يكون ودياً للغاية

dostça ayrıldık.
أفترقنا ودياً

Boşanma dostane gerçekleşmiş.
يبدو أن الطلاق كان ودياً