"وذكرت" - Translation from Arabic to Turkish

• bahsetti
• bahsetmiş
• yazan
• söz etti
• söylemiş
• bahsettim
• söyledi ve

Jamie aradı ve dava anlaşmasıyla ilgili sorununuz olduğundan bahsetti.
جميمي أتصلت وذكرت أنه لديك مشكلة في حل مشكلة الإستئناف.

Bu sabah uğradı ve vergi dosyalarındaki sorundan bahsetti.
مرت في الصباح ، وذكرت أن هناك مشكلة في دفع الضرائب

Ayrıca bir kazadan falan bahsetti. Olabildiğince çabuk gidip bir araştırın.
وذكرت أيضاً شيئاً بخصوص حادث تقصى الأمر، فوراً

Ben, hiç Lenny isminde bir adamdan bahsetmiş miydi? Lenny?
نعم.بين هل سبق وذكرت ليان رجلا اسمه ليني؟

Benimle olmadığın zaman benimle olduğunu yazan karta imzayı ben attım.
لقد وضعتُ أسمي على بطاقتـُـك وذكرت بأنك كنتُ معي وذكرت بأنك كنتُ معي, في الوقت الذي لم تكون كذلك

Brandee, hiç "Lisa Robards" veya "Gleen Price" isimlerinden söz etti mi?
براندي .. هل سبق لها وذكرت الأسماء ليسا روباردز أو غلين برايس ؟

Onu Clive Trevelyan'ın büyüttüğünü söylemiş miydim?
هل سبق وذكرت انه تم احضاره عن طريق كليف تريفيليان؟

Ayrıca herkesin çıkarları için çalışmadığından da bahsettim.
وذكرت أيضاً أني سأريك أن ليس كل من يعمل ملاك

Hikâyene gelince, buraya geldi, sana baktı sonra da biraz kötü hissettiğini söyledi ve hemen sonrasında buradan ayrıldı.
الآن قصتك ستكون; أنها أتت لمعاجلتك وذكرت أنها تشعر

Geçen gün onu radyoloji birimine götürüyordum, hiç ziyaretçisi olmadığından bahsetti.
اوه انا كنت اقوم بنقلها الى قسم الاشعة بالامس وذكرت انه لم يزرها اي احد

Takip edildiğinden ya da izlendiğinden hiç bahsetti mi?
أسبق وذكرت أنّه قد تمّت مُلاحقتها أو مُراقبتها؟

Bu arkadaş siyahi mi beyaz mı, bahsetti mi hiç?
هل سبق وذكرت هل كان هذا الشخص أسوداً أم أبيض ؟

Hayatındaki kişiden hiç bahsetti mi?
أسبق وذكرت أيّ من الرجال في حياتها؟

Bana şey dedi, yarın 9 da bi de bi Frenky'den bahsetti ve ayrıca..
نادتني، ومن ثم سألتني عن (بيير 59) وذكرت شيئاً عن (سيمون)، (فرانكي) وشخص آخر

Suyun çok, çok, çok, çok soğuk olduğundan bahsetmiş miydim?
هل سبق وذكرت أن الماء كانت غاية في البرودة؟

Tamirhanede çalıştığımdan bahsetmiş miydim?
لقد سبق ، وذكرت اني قد عملت في ورشة اصلاح سيارات من قبل

Evet. Fransız Devrimi'nden söz ediyorduk. Chloe de büronuzda bakır üstüne dekorlanmış bir haritanız olduğundan söz etti.
نعم كنّا مناقشة الثورة، وذكرت (كلوي) وجود خريطة نحاسيّة بمكتبك

Kadınlar Sığınma Evi'ne kırk topu söylemiş miydim?
هل سبق وذكرت 40 رزمة لصالح مركز النساء المُعنّفات ؟

Senden ve yurt odanda yaşadığımdan bahsettim.
لقد ذكرت أسمك، وذكرت أني أعيش معك في سكنكَ الجامعي