"وراء الأبواب" - Translation from Arabic to Turkish

• kapılar ardında
• kapıların arkasında

Merak ediyordum da kapalı kapılar ardında sakladığın bazı şeyleri biliyorlar mı?
أنا أتسائل... هل يعلمون عن الأمور التي... تخفيها وراء الأبواب المغلقة ؟

Peder Gibbons kilise bundan alenen bahsetmese de kapalı kapılar ardında şeytan çıkarttıklarını iddia ediyorsunuz.
إذن، أيها الأب جيبونز، الكنيسة لا تتحدث عن ذلك علنا، ولكن وراء الأبواب المغلقة تدعي

Her gece kapalı kapılar ardında buluşup özel bir gündemi tartışıyorlar.
"إنهم يجتمعون وراء الأبواب المغلقة" "كل ليلة لمناقشة جدول أعمال خاص"

Kapalı kapılar ardında yaşanılanları hepimiz merak ederiz.
نحن جميعا نود أن نرى ما يجري وراء الأبواب المغلقة.

FISA Mahkemesi. Kapalı kapılar ardında verilen gizli resmi kararlar.
محكمة مراقبة الاستخبارات الأجنبية يتم إصدار الأحكام فيها وراء الأبواب المغلقة

Kapalı kapılar ardında neler olduğunu asla bilemezsin.
حسنا , لا يمكنك معرفة مايجري وراء الأبواب المغلقة

İnsan kapalı kapılar ardında neler olduğunu bilemiyor.
لا أحد يدري ماذا يحصل وراء الأبواب الموصدة

Fakat terfi verilecekken, kapalı kapılar ardında önem arz ediyor.
لكن ، كما تعلمين وراء الأبواب الُمغلقة عندما يتم تسلّم الترقيات انه يهم

Bilmeyenler için, kapalı kapılar ardında değil.
الكثير من طماعي الأموال يصفون وراء الأبواب المغلقه يحاولون أن يتهموا هذا الرجل المسكين بالجنون كبدايه ,لن تكون الأبواب مغلقه

Biz oynamaya gittiğimizde onlar kapılar ardında gizli şeyler konuşurlardı.
بينما كنا نلعب بالخارج... كانوا يناقشون أموراً سرية... وراء الأبواب المغلقة

Senin gibi adamlar takım elbiseleriyle kapalı kapılar ardında saklanırlar.
وإنّهم رجال مثلك، يرتعدون وراء الأبواب المغلقة من تحــت ثياب عمــــــــــلك...

İki aday arasındaki görüşme kapalı kapılar ardında devam ederken delegeler bir sonraki oylama turu için hazırlanıyorlar.
والآن في حين وجودة إجتماع خاص بين مرشحين يستمر وراء الأبواب الموصدة المندوبينفيالخارجيستعدون للجولةالقادمةمن التصويتلصالح..

Parti başladıktan sonra sessizce içeri girip selam vermeden kapalı kapılar ardında kaybolacağını mı sandın?
إذاً أنت ذهبتِ بعد أن بدأ الحفل بالفعل واختبأتِ وراء الأبواب المغلقة دون قول " مرحبا"؟

Mike, eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
مايك) لو أردنا استخلاص أي معلومات ) من هذا المشتبه، فلبد أن نقوم بهذا وراء الأبواب

Seni ve Tommy'Yi kapalı kapılar ardında fısıldaşırken gördüm.
رأيتك انت و(تومي) تتهامسان وراء الأبواب المغلقة.

Kapalı kapılar ardında, elbette.
وراء الأبواب المغلقة بالطبع

Kapalı kapılar ardında özgürlük mü?
الحرية وراء الأبواب المغلقة ؟