"وراء البحار" - Translation from Arabic to Turkish

• deniz aşırı
• yurtdışında
• yurt dışında
• Denizaşırı ülkelerde

deniz aşırı bir yere taşıyarak şirkete büyük tasarruf sağlarız.
إذا انتقلنا لما وراء البحار ، سنوفر الكثير على أنفسنا

Eğer deniz aşırı bu banka hesabına hatrı sayılır miktarda para yatırırsam krallığı, kanosu ve kusursuz genç karısı benim olacakmış.
و بمجر أن أرسل نقود لأبين حسن النية إلي حساب بنك في ما وراء البحار سوف أرث مملكته و قاربه، و زوجته الشابة السمينة

Çok detaylara girmeden söylersem, gidişimde bir Mcflurry dondurma makinesi ve deniz aşırı ülkelerden Risque reklamlarının olduğu bir video kaset var.
بدون الدخول في التفاصيل مخرجي يتضمن ماكينة ماكفلوري لصنع الآيسكريم وشريط فيديو لإعلانات تجارية لما وراء البحار

yurtdışında sürdürülebilir, sağlam, etik ve ahlaklı yatırımlar yapmalıyız.
بالطبع. متميزة. نحتاج إلى الاستثمار وراء البحار بطريقة مستدامة وأخلاقية ومسؤولة.

Pasaportunu aldı, galiba yurt dışında.
أخذ جواز سفره لذا أعتقد أنه ما وراء البحار

Denizaşırı ülkelerde bu tepki şüphesiz ki farklı.
فيما وراء البحار, رد فعل هذا المساء مختلف بالتأكيد

Aktif, deniz aşırı görevdeki askerleri arayamam.
أنا لن أدعو جنود بعيدا فى الخدمة الفعلية فيما وراء البحار

Şirket deniz aşırı bir yere taşınırsa altın yumurtlayan tavuğun sonu olur. Müşterilere duygusal bağın olmadığını sanıyordum.
إذا انتقل لما وراء البحار ، سيقتل الشيء الكامن وراء المحرك الذهبي اللعين

Askeriyeden onun deniz aşırı göreve gönderildiğinin onayını bekliyoruz, ama siz bakınmaya devam edin.
نحن ننتظر ان يؤكد لنا الجيش انها وراء البحار, لكن انظر من حولك

Kavgacı tipleri yere serdim ve deniz aşırı koç transfer ettirdim!
لقد تصارعت مع مشاغبين الأرض و حصلت على مدربين من وراء البحار

Benimle deniz aşırı bir ülkeye gitmene engel olacak kim var?
من ؟ من هم هؤلاء الأشخاص الذين لديك هُنا , والذين يمنعونك من المجيء ما وراء البحار معي ؟ المرضى

Onu bir Amerikan hastanesinden çıkar, deniz aşırı, Asya'da bulunan kalabalık bir tesise gönder, gerçekte nasıl kullanıldığını anlatayım. Fototerapinin etkililiği ışık yoğunluğunun bir işlevi.
أخرجها من المستشفيات الأمريكية، أرسلها إلى ما وراء البحار إلى منشأة مزدحمة في آسيا، هنا كيف تعمل فعلياً. الفعالية في العلاج الضوئي هو دور كثافة الضوء.

deniz aşırı bir ülkeden misiniz?
هل انت من ما وراء البحار في مكان ما؟

Vergi Dairesi deniz aşırı sığınakları yokluyor olabilir.
ممكن أن يكون مكتب جمع الضرائب يعمل مع شركات وراء البحار .... من الممكن أن يكون شخص

Sen... Ormancılık malzemelerini deniz aşırı nasıl getirtiyorsun?
معدات الجراحة كيف تذهب ما وراء البحار ؟

Yani önümüzde ki 3 yıl boyunca, deniz aşırı seyahatler yapacağım ve elimden geldiğince kendimi Afrikalı, Asyalı ama daha çok doğu Avrupalı bayanları eğitmeye ve yönlendirmeye adayacağım.
وبالتالي للثلاثة سنوات القادمه سأقوم بالترحال ما وراء البحار وأركز جهودي على تعليم... دعم بعض الأفارقه وبعض الآسيويين

Sonra karım deniz aşırı ülkelere yollandı.
ومن ثم زوجتي ذهبت ما وراء البحار

Eğer Virgil işi için çabalıyorsa ve itibarı tuvalet deliğindeyse belki de yurtdışında iş dileniyordu.
لو كان " فيرجيل " يناضل للعمل وسمعته في الحضيض فربما يلتممس أعمالاَ ما وراء البحار

Oğlum, Holly'nin ailesi yurtdışında ve siz sadece piizlenip takılacak mısınız?
يارجل، والدي (هولا) وراء البحار وأنت ستدخّن فقط ؟

Ama bir yıl daha yurt dışında görev yapacak!
لكنه سيكون متمركزاً وراء البحار لعام آخر كامل

Şirketi burada ve Denizaşırı ülkelerde çeşitli kanunsuz işlere bulaşmış.
وشركته متورطة بالعديد من النشاطات المحظورة هنا في أمريكا وما وراء البحار