"وراء ظهرَي" - Translation from Arabic to Turkish

• arkamdan

Ve birlikte ellerimi arkamdan uzun bir iple bağladılar.
ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي

Şimdi de arkamdan iş çeviriyorsun.
والآن ذَهبتَ وراء ظهرَي ومَعْمُول فقط ذلك.

arkamdan iş çevirip Ross'un beni bu işten almasını düşünmene sebep nedir, hmm?
تعتقد أنه يُمْكِنُك أَنْ تَذْهبَ من وراء ظهرَي وتتفق مع روس علي؟

Benim ismim altında arkamdan ne işler çeviriyorsun?
ما أنت عُمِلتَ تحت اسمِي وراء ظهرَي الداعرَ؟

Tegan'a arkamdan gittin ve başkanlığımı çaldın.
ذَهبَت من وراء ظهرَي إلى تيجان وسَرقَت رئاستَي.

Yani arkamdan iş çevirip başkanı belediye parasını yol yatırması için ikna etmişsin ama sorun yok.
من وراء ظهرَي الى رئيسِ البلدية لإسْتِعْمال مالِ إعادة التطويرِ لمشروع الطريقِ الجديدِ لَكنَّه لا شيء

arkamdan bu şekilde iş çevirdiğine inanamıyorum!
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها تَذْهبُ وراء ظهرَي مثل هذا!

Ben de bu adamın arkamdan gelip Tanrı'nın bana lütfetmiş olduğu şeyi aldığına inanamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بِأَنَّ هذا الرجلِ يَذْهبُ وراء ظهرَي... ووارد الذي أعطىَ لي بِاللَّهِ نفسه.

Sakın arkamdan konuşmayın.
لا تَقُلْ أيّ شئَ عنيّ وراء ظهرَي.