"وراء كل هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Tüm bunların arkasında
• Bütün bunların arkasında
• Bunun arkasında
• Bu işin arkasında
• Hepsinin arkasında
• bütün bunların arkasındaki
• şeyin arkasındaki
• bu olanların arkasındaki

Bir delinin Tüm bunların arkasında kimin olduğunu ortaya çıkaracağını mı söylüyorsun?
أنت تخبرني أن مختل عقليا ذاهب للكشف عن الذين وراء كل هذا

Tüm bunların arkasında senin olduğunu düşünebilirim. Düşünebilirsin.
اتعلمى , يمكننى ان ارفع قضيه بأنك وراء كل هذا.

En azından bize Bütün bunların arkasında ki kötü cadıyı öldürmek için zaman kazandıracak.
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا

Bütün bunların arkasında başka bir şey var, Ekselansları.
هناك شيء آخر وراء كل هذا, يا مولاتي.

Bunun arkasında kimin olduğunu böyle asla bulamayız.
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن نعرف أبداً من وراء كل هذا

Bu işin arkasında, motel odasına telefon eden adam var.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا

Hepsinin arkasında Abrecan mı varmış?
(أبركان) كان وراء كل هذا

Sanırım bütün bunların arkasındaki kişi aynı adam.
لذلك أعتقد أن الرجل نفسه وراء كل هذا.

Mantıklı, Tüm bunların arkasında o varsa hâlâ denemediğini nereden biliyoruz?
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟

Tüm bunların arkasında olan şey insanların sevgisi değil mi?
إنه ليس حبٌ ما لهؤولاء البشر الذي يكمن وراء كل هذا

Şüphesiz, Tüm bunların arkasında, şeytani bir zeka var.
ان هناك عقل مدبر شرير وراء كل هذا

Lisp. Tüm bunların arkasında senin olduğunu anlamalıydım.
ليسب كان يجب أن أعلم أنك وراء كل هذا

Tüm bunların arkasında Havva'nın hangi kardeşinin olduğunu bulmak gibi.
مثل معرفة أي واحدة من أخوات (حواء) وراء كل هذا.

Tüm bunların arkasında Sephiroth varmış gibi görünüyor.
يبدو أن "سيفروث" كان وراء كل هذا

Sence Bütün bunların arkasında Donnagon' mı var?
هل تعتقد ان دوناجون وراء كل هذا

Bütün bunların arkasında kimin olduğunu bilmek isterdi.
سيكون راغبا فى معرفة من وراء كل هذا

Ve Bütün bunların arkasında ne buluyoruz?
وما الذى اكتشفنا انه وراء كل هذا

Bütün bunların arkasında o var.
أنها وراء كل هذا

Bunun arkasında kimin olduğunu bulmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
سيكون لطيفِ إكتشاف من وراء كل هذا ألا تعتقدين ذلك؟

Vinnie Bu işin arkasında Carini'lerin olduğunu göstermek istedi.
فيني أراد أن يبدو الكاريني وراء كل هذا

Pekala o bütün bunların arkasındaki kişi.
إذاً فهو من وراء كل هذا

Anlaşılan, her şeyin arkasındaki isim, kayıp bir hazineyi bulmak için, garip bir plan yapan Penguen.
يبدو أن البطريق وراء كل هذا من أجل الحصول على كنز خبأته أحد العصابات

Tüm bu olanların arkasındaki kişi bizim insanlarımızı öldürüyor.
اياً كان وراء كل هذا فهو يهاجم عملائنا