"وربما كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• Muhtemelen
• belki de

Besbelli birbirinize çok kızmışsınız ve Muhtemelen boşanacaksınız.
يا رفاق من الواضح جنون حتى على بعضهم البعض، وربما كنت ستعمل الحصول على الطلاق،

Ama Muhtemelen beni istemiyorsundur, öyle değil mi?
ولكن أعني، وربما كنت لا تريد لي، أليس كذلك؟

Muhtemelen yeterli kanın kalmadı o koca sikini doldurmak için.
وربما كنت لا تملك ما يكفي من الدم تركت فيكم لملء ديك كبيرة لك.

Seni, küçük yatağımı paylaşmaya davet edebilirdim ve belki de gelebilirdin.
كنت سأدعوك لمشاركتي السرير وربما كنت ستلبين الدعوة

belki de onun çocuklarını koleje sen yolluyor olabilirsin.
الجحيم، وربما كنت ترسل أطفاله من خلال الكلية.

O zaman... Belki başka bir kulübeydi. - belki de çok korktuğundandır.
حسن إذاً، ربما هو كوخ مختلف وربما كنت خائفة

Ve Muhtemelen yemek yapmak için zamanın yok, bende yemek getirdim aldım sana.
من الصعب وربما كنت متعبا جدا لطهي الطعام حتى احضرت العشاء.

Muhtemelen inanmayacaksın ama tahmin et bugün ne yaptım?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

Üstelik, Muhtemelen yakınlaşmasına izin verecek kadar güvendiği tek kişisin.
الى جانب ذلك، وربما كنت الوحيد أنها تثق بما فيه الكفاية للسماح الاقتراب.

Hayır, sen Muhtemelen Sherlock'u olmayan Watson demek istedin
لا، وربما كنت تعني واتسون دون شيرلوك الخاص

Her neyse, seni arıyor, Muhtemelen biliyorsun.
بدا لي جذاباً على كل حال هو يبحثُ عنك وربما كنت تعرفين مسبقاً

Muhtemelen kazanırsın.
حسنا، وربما كنت سوف تحصل عليه.

Şimdi düşününce, Muhtemelen haklıydın.
انا أفكر فيها الآن , وربما كنت محقة

Muhtemelen gelir gelmez yatağa gireceksin.
وربما كنت على استعداد للقفز الى السرير.

Muhtemelen öldürecektin de.
وربما كنت قتلته

Diğerlerinin rehberliğine değer veriyorum ama belki de söyleneni yapmakla aptallık ettim.
أنا أقدر نصائح الغير وربما كنت غبياً لأفعل هذا

Judith, belki de düşündüğün kadar zeki değilsindir.
جوديث، وربما كنت لا ذكية مثل كما كنت تعتقد انك.

Tamam, sizin ihtiyara saldırmasaydım belki de başaramazdın.
كل الحق ، وربما كنت لا يمكن ان يكون. لقد كان مدهشا مع القديم...

belki de kocandan emin değilsindir.
وربما كنت غير متأكدة ما إذا كان زوجك

belki de seni yanlış tanıdım.
وربما كنت أنا على خطأ يا عنزة.