"ورثناه" - Translation from Arabic to Turkish

• miras

-Zaten mahvolmusuz. miras aldigimiz dünyaya bak.
نحن لا شىء ألق نظرة على العالم الذي ورثناه

Genetik miras. O zamanlardan beri ağaçlardaki primatlarız.
ورثناه في جيناتنا، منذ كنّا رئيسيات في الأشجار

miras kalan piyanoda çaldığını hatırlıyorum.
أذكر أنك كنت تتمرنين على ذلك البيانو القديم الذي ورثناه

Bize miras kalan her şeyi saklayacak bir yere ihtiyacımız vardı.
احتجنا لمكان نخبئ به كل شيء ورثناه

Bize miras bıraktıkları dünya için ölülerimizi onurlandıracağız.
"نحن نكرم الموتى على منحنا العالم الذي ورثناه"

Büyük annemizden miras kaldı.
لقـد ورثناه من جدتنا

Bize miras kaldı, ama bize ait değil.
ورثناه, لكنه ليس ما نهتم به.

konu, temel bilim lisans derecesine ulaşmak için ülkelerinizde 16 yılın harcanmakta olduğu. Doktora dereceli bir insan yetiştirmek için ise 20 yıla ihtiyaç olduğu gerçeği. Üzerinde yeniden düşünmemiz gereken birinci husus, esasen, zaman konusudur. Bize miras kalan, usulleri tekrarlamak zorunda mıyız? Eğitim sistemimiz, 19.yy dan kalmadır. Oysa esasen ihtiyaç duyduğumuz,
لهذه ا لمجموعة ، مرة اخري اعيدها ، في بلاد كم حوا لي 16 عاما لازمة لاعداد شخص بدرحة بكا لوريوس . و حوا لي 20 عا ما لاعداد شخص بدرجة دكتوراه . ا لتحدي الا ول هو اعادة ا لتفكير ، من كافة جوانب ا لمشكلة ا ليوم . هل نحن في احتياج لا عا دة اسا ليبنا ا لتي ورثنا ها ؟ ان انظمتنا ا لتعليمية ا لذي ورثناه من ا لقرن ا لتاسع عشر . ما ا لذي علينا ان نفعله اسا سا

Bize miras kaldı.
. لقد ورثناه

Onlardan bize miras kaldı.
نحن ورثناه