"ورشة عمل" - Translation from Arabic to Turkish

• atölyesi
• atölyesini
• atölyesinde
• Çalıştayı
• çalışması
• nin atölyesinden

- Evet, doğru. - Bu yılın teması.. Noel Baba'nm atölyesi.
فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة

Noel zamanı, alanın kuzey ucunda Noel Baba'nın atölyesi olacak.
وفي وقت الكريسمس نضع ورشة عمل لـ " سانتا " في البقعة الشمالية

İsmini bilmiyorum, Banneker'nın Maryland atölyesini ziyaret etmiş... 1777'de.
غير مسمى , التي وصفت ورشة عمل ميريلاند بانيكير 1777 في

Üstat'ın atölyesini talan etmek. İğrençlik bu.
اقتحام ورشة عمل الـ(مايسترو) هو الأمر الفاحش هنا

Bunlardan birinin nasıl olup da kendini Julio Pena'nın atölyesinde bulduğunu açıklar mısınız?
ثم شرح لي كيف انتهت واحدة منها حتى في ورشة عمل خوليو بينا.

Savcı Çalıştayı'nı ekip, moda şovuna mı gitti?
لم تحظر ورشة عمل المدعي العام لتحظر عرض ازياء ؟

Geri dönen kadınlar gittikleri ilk köyde bir atölye çalışması düzenlediler. Afganistan'da enerji ihtiyacını güneşten karşılayan ilk köy bu üç kadın sayesinde bunu başardı.
عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل أول قرية يتم كهربتها بالطاقة الشمسية في أفغانستان كانت من قبل ثلاث نساء

Yerine Happy'nin atölyesinden bir hurda metal koydum. Teşekkürler Walter.
استبدلته ببعض الركام المعدني من ورشة عمل (هابي).

Burası ne böyle, Noel Baba'nın atölyesi mi?
ماهذا بحق الجيحم ورشة عمل سانتا؟

Burada Çeroki dokuma atölyesi... ..ve burada da sanat müzesinde sergilenen bir başlık var.
هناك ورشة عمل لحياكة الخوص وهناك واحدة عن أغطية الرأس في المتحف الفني!

O günden beri tüm dünyada öğrenciler, tasarımcılar, mimarlar, hatta Fortune 50'nin CTO'larıyla yaklaşık 70 tasarım atölyesi yürüttüm, ve bu alıştırmada işbirliğinin doğasıyla ilgili çok derin dersler ortaya çıkaran bir şey var ve ben de bunlardan bazılarını sizlerle paylaşmak istiyorum.
ومنذ ذلك الحين، قمت بعقد حوالي 70 ورشة عمل للتصميم عبر العالم مع الطلاب والمصممين والمهندسين المعماريين، وحتى مع مدراء التقنية لأكبر خمسين شركة، وهي شئ متعلق بهذا التمرين الذي يكشف عن درس بالغ العمق حول طبيعة التعاون، وأرغب في تقاسم بعض منها معكم.

Burası ALX'in atölyesi değil mi?
ألـيست هذه ورشة عمل ألكس ؟

Ama Iowa Yazarlar atölyesi'ne gittiğim için ayrıldık,
لكننا انفصلنا لأنني ذهبت إلى ورشة عمل كُتّاب (آيوا)

Fabergé'nin atölyesini çökertenlerden biri.
واحد من هؤلاء الذين حطموا (ورشة عمل (فابرجيه

Santa'nın atölyesini buldum.
"وجدت ورشة عمل "سانتا

Sonra Shakespeare atölyesinde balkon kazası olmuştu.
وكان في حادثة البلكونة في ورشة عمل " شكسبير "

Şu Zalman'ın atölyesinde bulduğumuz tekerlekli sandalye izleri var ya?
تعرفين مسارات الكرسي المتحرّك التي وجدتها في ورشة عمل (زلمان)؟

Donmar Warehouse Tiyatrosu, çocuklar için oyun kurma atölyesinde öğretmenlik yapmam ve oyunlarımdan birinin sahne okumasını yönetmem için davet etti.
تمت دعوتي من قبل مسرح "دونمار ويرهاوس" لأعلم الأطفال في ورشة عمل لتأليف المسرحيات وكي أخرج جلسة قراءة لإحدى مسرحياتي

Bir tane, Özgeçmiş Çalıştayı var katılmanızı tavsiye ederim bu cumartesi saat 9:00'da.
هناك ورشة عمل عن السيرة الذاتية أودّ منك أن تحضرها. وهي هذا السبت، في الساعة التاسعة.

Ben ülkenin her yerinden kör adamları toplamak için büyük bir reklam çalışması yapıyorum.
لقد دعوت العميان من أنحاء البلاد للمشاركة في ورشة عمل فريدة من نوعها

Sana da Vinci'nin atölyesinden bir şey getirdim.
جلبت لك شيئاً (من ورشة عمل (دافينشي