"ورقة شجر" - Translation from Arabic to Turkish

• yaprak
• yaprağı
• yaprağın
• bir yaprağa

Artık, tek bir yaprak orman tabanına düştüğünde, anında çürümeye başlıyor.
الآن، عندما تبدأ ورقة شجر واحدة في السقوط على أرضية هذه الغابة، تبدأ في التداعي حالًا.

Duadan sonra dışarı çıkacaksın ve tam olarak 1149 yaprak toplayacaksın ki bu rakam şüphesiz bildiğin üzere
بعد الكنيسة ستذهب للأفنية ، وسوف تلتقط بالضبط 1149 ورقة شجر ، وهو الرقم ، كما تعلم

Rüzgarın merhametini, bir yaprak gibi hissediyorsun değil mi?
أن أشعر وكأني ورقة شجر فى مهب الريح ، أليس كذلك

Seninle tanışalı, daha önce varlığını bilmediğim şeyler fark ettim - şakırdayan kuşlar, körpe bir yaprak üzerinde parıldayan çiğ damlası, dur ışıkları... öldürmeliyim...
منذ أن قابلتك ، لاحظت أشياء لم أكن أراها الطيور تغنى ، و تألق ندى على ورقة شجر جديدة توقف

Bacakların etrafındaki üç metrelik alandaki kağıtları, mermileri, üzerine basılan her yaprağı istiyorum.
أريد كل ورقة و كل رصاصة و ورقة شجر خطى عليها داخل مدى 10 أقدام

Benim dinimde her canlının, her yaprağın, her kuşun hayatın gizli bir kelimesi içinde olduğu için yaşadığını öğreniriz.
وفقاً لعقيدتي... فقد تعلمنا أن كل ذا روح... كل ورقة شجر ، كل طير...

Biliyorsunuz zaten. Sikkeyi, kuru bir yaprağa çevirdi ve kayboldu.
كما تعلمون جميعاً لقد حول العملة إلى ورقة شجر

Aslında yaprak değil. Kendini yaprağa benzetebiliyor.
لكنها ليست حقا ورقة شجر لكنها قادرة على تغيير شكلها لتبدو مثلها

Bu yüzden bir şiir yazdım: "Bir yaprak gördüm ve ağladım..."
لذا ألفت قصيدة عنها "رأيت ورقة شجر, وبكيت حقاً"

- Bu bir yaprak.
ـ انها ورقة شجر ـ لماذا انت فقط

Bebeğim, yaprak gibi titriyorsun.
يا إلهى، عزيزتى أنت تهتزين مثل ورقة شجر

Bu. İnsanlık tarihindeki en önemli yaprak.
هذه أهم ورقة شجر في تاريخ البشرية

O yaprak değil ki, yapraklar yeşil olur.
تلك ليست ورقة شجر انها ليست خضراء

yaprak gibi titriyorsun.
أنت ترتعدين مثل ورقة شجر

Mevsim sonunda geri geleceğiz, son yaprak düştüğü zaman.
عند سقوط أخر ورقة شجر

Bak, son yaprak düştü.
أنظر , آخر ورقة شجر سقطت

Son yaprak düşmek üzere!
أخر ورقة شجر قاربت علي السقوط

Ben gidip yaprak getireyim.
سوف اجلب ورقة شجر

İnsanlık tarihindeki en önemli yaprak.
أهم ورقة شجر في تاريخ البشرية

- Şurada bir tane yaprak var, gördün mü?
توجد ورقة شجر , هل ترى تلك ؟ _ أين ؟

Dur, dur. 8. sınıfta biyoloji dersinde sana bu çınar mı yoksa meşe yaprağı mı diye sormuştum.
-ابتعد عن هنا -أتذكرين حين كنّا بصفّ علم الأشجار وسألتك عمَّ إن كانت ورقة شجر "قيقب" أم "سنديان"؟