"وزارة الخارجية" - Translation from Arabic to Turkish

• Dışişleri Bakanlığı
• Dış İşleri Bakanlığı
• dışişleri bakanlığından
• Dışişlerinden
• Dışişleri Bakanlığının
• Dışişleri Bakanı
• Eyalet departmanı
• Dışişleri Bakanlığında
• Dışişleri Bakanlığıyla

Bir organizasyona sahip olmayan Devlet Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı bazı şeyleri elde edemeyecegini bilerek degil ne yapılması gerektigini biliyordu.
ومع عدم وجود التنظيم الكافي وعلمه بأن وزارة الخارجية لم تستطع تنفيذ أمور كان هو يعلم ،جيدًا أنه لابد من تنفيذها

- Hemen bir ekip gönder. Olanları Dışişleri Bakanlığı'na bildir.
اجلبي فريقاً أرضياً أخبري وزارة الخارجية متى ما اضطريتِ لذلك

Prensin gizli iş gezisi programı Dış İşleri Bakanlığı'ndan birine sızdırıldı.
معلومات رحلة الامير السرية قد تسربت من شخص داخل وزارة الخارجية

Dışişleri, senin İran dışişleri bakanlığından yardım istemeni söyledi.
وزارة الخارجية تريد منك الذهاب الى وزير الخارجية الايراني

Geç vakitte Dışişleri Bakanlığı'ndan.. ...birilerinin beni ziyaret etmesi hayra alamet değil.
عندما أتلقى زيارة من وزارة الخارجية بعد ساعات، أعلم أنّها ليست جيّدة

Dışişleri Bakanlığı, doğruluğu olmayan bir son kullanıcı sertifikasını tasdik etmedi.
وزارة الخارجية لم توافق على أيّ شهادات مستعملة لم تكن صحيحة.

Anlaşılan Suudi Dışişleri Bakanlığı Hollandalı yetkililerle arka kapılardan temasa geçmişler.
يبدو أن وزارة الخارجية السعودية تعمل بقنوات خلفية مع السلطات الهولندية.

Yani Aaron Rawley, Dışişleri Bakanlığı'nda, Arcadia için çalışan bir köstebekmiş.
لذلك كان هارون راولي هو الخلد لأركاديا يعمل داخل وزارة الخارجية

Dışişleri Bakanlığı'nın dış siyasette saf dışı bırakılmasının bir örneği daha.
مثال آخر من وزارة الخارجية لتعاملاتها البعيدة عن نقاش السياسة الخارجية

Dışişleri Bakanlığı henüz karar vermedi. Belki bir iki güne verir.
لا قرار بعد من وزارة الخارجية ربما خلال يوم أو يومين

Hükûmetlerinin büyük Albert Einstein'ı taciz etmesine öfkelenen vatandaşlar Dışişleri Bakanlığı santralini kilitlemiş.
لوحة مفاتيح وزارة الخارجية من قبل المواطنين ان الحكومة تضايق ألبرت أينشتاين العظيم

Kötü bir isminiz var, Dışişleri Bakanlığı. Bu, Dışişleri Bakanlığı değil.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,

Britanya Dışişleri Bakanlığı'nda Ortadoğu Barış Süreci birimini yönettim.
فقد كنت أترأس قسم السلام في الشرق الأوسط في وزارة الخارجية البريطانية.

Dışişleri Bakanlığı'ndan büyükelçiye yazılı emir göndertebiliriz.
ربما يمكننا الإتصال بمكتب وزارة الخارجية الذى له الحق التعامل مع السفير.

Marrot'a açıkça destek verme. dışişleri bakanlığından yeni söylentiler sızabilir.
قد تتسرب المزيد من الشائعات من وزارة الخارجية

Şimdi, senin tabiatına aykırı gelebilir, ama o Dışişlerinden gelen bir hakikat,
ربما ضد أولوياتك لكنه واقع من وزارة الخارجية مباشرةً

Buradaki herkes Dışişleri Bakanlığının Yemen'le yaptığı pazarlığın başarılı olmasını istiyor.
كل شخص هنا يريد لصفقة وزارة الخارجية مع اليمن بأن تنجح

Yoksa gelmiş geçmiş en kısa dönemli Dışişleri Bakanı olursun.
أو ستكون مُدة خِدمتكِ هي الأقصَر في تاريخ وزارة الخارجية.

Eyalet departmanı bir saatlik visa almanı yasakladı
وزارة الخارجية ترفض السماح لك بإعطائك تأشيرة لساعة واحدة

Dışişleri Bakanlığında 25 yıl birlikte çalışmışlar.
تتبّعت الإتّصال إلى الشيء عملوا على سوية ل25 سنة في وزارة الخارجية.

Dışişleri Bakanlığıyla yazışma hâlindeyim ama sanırım radikal düşmanlar listelerindeyim.
انا الى الان انتظر فزعت وزارة الخارجية لاكن اعتقد انهم ضموني الى قائمه الاعداءالمتطرفين