ben de eskiden bir aralar ünlüymüş gibi gözüken üzüntülü bir orta-yaş kadını olacağım. | Open Subtitles | وسأصبح إمرأة حزينة فى منتصف العمر مجرد إمرأة .. كانت مشهورة لفترة |
Peki ,yani tek yapmam gereken büyüyü söylemek, ve daha güçlü olacağım. | Open Subtitles | حسناً، إذاً كل ما أحتاجه هو قراءة التعويذة، وسأصبح أقوى |
-Her an fare reçeli olabilir. -Bir tane daha ve tekrar güçlü olacağım. | Open Subtitles | في أي ثانية الآن، فستصبح مثل الفأر المنفجر، واحد آخر وسأصبح أقوي |
O eroin çok pahalı olacak, böylece ben ve telefon şirketi gelecek yıllarda bu ülkedeki yegane tekeller olacağız. | Open Subtitles | سيكون ثمن ذلك الهيرويين غالياً للغاية وسأصبح انا وشركة الهاتف المحتكرين الوحيدين في هذه البلاد طيلة عده سنوات |
Büyükbabamın arkadaşı beni oradan biriyle tanıştırdı... ve 2 aylığına onun yanında çıraklık yapacağım. | Open Subtitles | صديق جدّي عرفني على شخصٍ صاحب ورشة هناك وسأصبح صبيّه تحت التمرين لمدة أسبوعين |
Bu mektubu postalayacağım, lisansımı almalarına izin vereceğim ve sonra da yaşam koçu olacağım. | Open Subtitles | سأرسل هذه الرسالة وأجعلهم يسحبون رخصتي وسأصبح مدرباً |
Yoksa, bütün hayatım mahvolup gidecek 34'üme geldiğimde hala annem gibi bulaşık yıkıyor olacağım. | Open Subtitles | وإلا، ستنقضي حياتي، وسأصبح في عمر 34 مترهلة مثل أمي. |
Dinle, Kaltak, Bunların hepsi gerçek, ve ben Kral olacağım. | Open Subtitles | اسمعي أيتها العاهرة كل هذا حدث حقاً إنها قصة حقيقية وسأصبح الملك |
Çünkü doruğa ulaştığım vakit o anı özümseyeceğim ve bir parçası olacağım. | Open Subtitles | لأنني نظرت إلى الأسفل على الحافة وسألتقطها وسأصبح جزء منها |
Her zaman önlere doğru biraz boş yer olur çok çalışacağım, herkesi pataklayacağım ve ön plandaki ben olacağım. | Open Subtitles | هناك دائما مسافتين على الأقل بالقرب من المقدمة أنا أعمل بجهد وسأصبح في المقدمة هل الجو حار هنا؟ |
Polis olacağım. Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım. | Open Subtitles | وسأصبح شرطيًّا، كنت أحاول الاتِّصال بك طوال اليوم. |
Bu veletlere tam bir süper baba olacağım. | Open Subtitles | وسأصبح الأفضل بالنسبة لهم كلهم |
Çiftlik borçtan çıktı, bir ağabey olacağım. | Open Subtitles | أنتهى دين المزرعة وسأصبح أخاً أكبر |
Çiftlik borçtan çıktı, bir ağabey olacağım. | Open Subtitles | أنتهى دين المزرعة وسأصبح أخاً أكبر |
Adalet sağlanmış olacak ve gözünüzde tanrı olacağım. | Open Subtitles | سأضايقه ليلاً نهاراً، سيتم تحقيق العدالة وسأصبح غلها في عينكم! |
Bugunden itibaren.... ...sürekli anteman yapıcam, görevden göreve koşucam ve ışık hızında Chunnin olucağım! | Open Subtitles | من الآن فصاعداً, سأتدرب طوال اليوم وأقوم بالكثير من المهمات وسأصبح تشونن في أقرب فرصة |
Ondan başka bir nazik kelime ve tamamen abayı yaktım. | Open Subtitles | كلمة لطيفة أخرى منها وسأصبح مفتوناً تماماً |